pat·ri·lat·er·al
C2technical아버지 쪽 친족과 관련된
adjective형용사
- 1
부계의, 아버지 쪽의 — 가족이나 친족 관계에서 아버지 쪽에 속하거나 아버지 쪽 친척과 관련된C2〔anthropology〕
belonging to or relating to the father's side of a family or kinship group
The study compares matrilateral and patrilateral ties in rural communities.
그 연구는 농촌 공동체의 모계 측 유대와 부계 측 유대를 비교한다.
Her patrilateral relatives played a major role in the marriage negotiations.
그녀의 아버지 쪽 친척들이 혼인 협상에서 중요한 역할을 했다.
반의어matrilateral, maternal
뉘앙스 · 쓰임
paternal은 더 일반적으로 ‘아버지의/부성의/아버지 쪽의’라는 넓은 뜻이고, patrilateral은 특히 친족 체계에서 ‘아버지 쪽 측면’을 가리키는 전문 용어입니다. patrilineal은 ‘남성 혈통을 따라 이어지는’이라는 뜻으로, 아버지 쪽 친척 전체를 뜻하는 patrilateral과 구별됩니다. matrilateral은 반대로 ‘어머니 쪽의’를 뜻합니다.
주로 인류학, 사회학, 계보학, 친족 관계 분석에서 쓰이며 일상 대화에서는 매우 드뭅니다. 일반 독자를 대상으로 할 때는 “relatives on the father's side”처럼 풀어 쓰는 것이 더 자연스럽습니다. ‘부계 혈통’이라는 뜻으로만 자동 번역하지 않도록 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
반의어
- matrilateral
- 어머니 쪽 친족이나 모계 측과 관련된다는 반대 의미이다.
- maternal
- 더 일반적으로 ‘어머니의’, ‘모성의’, ‘어머니 쪽의’를 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- patrilateral relatives아버지 쪽 친척
- patrilateral kin부계 측 친족
- patrilateral ties아버지 쪽 친족 유대
- patrilateral inheritance부계 측 상속
- patrilateral cross-cousin아버지 쪽 교차사촌
어원 · 암기 팁
[Latin]Latin pater ‘아버지’에서 온 patri-와, Latin latus ‘쪽, 측면’에서 발전한 lateral이 결합한 말입니다. 문자 그대로는 ‘아버지 쪽의’라는 의미입니다.
patri- ‘아버지’ + lateral ‘측면의, 쪽의’
💡 patri-를 ‘paternal(아버지의)’의 patri-로, lateral을 ‘side(쪽)’로 기억하면 ‘father's side’라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.