pat·ri·mo·ny
C2formal조상에게서 물려받은 재산이나 문화적 유산
noun명사
- 1
유산, 세습 재산 — 아버지나 조상에게서 물려받은 재산, 토지, 돈 등의 유산C2〔general〕
property, land, or money inherited from one's father or ancestors
He spent much of his patrimony before he was thirty.
그는 서른이 되기 전에 물려받은 재산의 많은 부분을 써 버렸다.
The estate formed the largest part of her family patrimony.
그 사유지는 그녀 집안 유산의 가장 큰 부분을 이루었다.
유의어inheritance, estate, legacy
- 2
문화유산, 역사적 유산 — 한 집단이나 나라가 과거로부터 물려받은 문화적·역사적 유산C2〔culture〕
the cultural, historical, or spiritual heritage inherited by a community, nation, or group
These temples are part of the nation's cultural patrimony.
이 사원들은 그 나라의 문화유산의 일부이다.
The museum works to protect the region's artistic patrimony.
그 박물관은 그 지역의 예술 유산을 보호하기 위해 일한다.
뉘앙스 · 쓰임
inheritance는 개인이 물려받는 재산 전반을 가리키는 가장 일반적인 말이고, heritage는 문화·전통·역사적 유산의 의미가 강합니다. patrimony는 더 격식 있고 문어적인 표현으로, ‘조상 대대로 내려온 것’이라는 뉘앙스가 뚜렷합니다.
격식체, 법률·역사·문화 관련 글에서 자주 보이는 단어입니다. 현대 영어에서 아버지에게서 물려받은 재산만을 엄격히 뜻한다고 보기는 어렵지만, 어원적으로는 ‘아버지의 유산’이라는 의미가 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- inheritance
- 가장 일반적인 표현으로, 물려받은 재산 전반을 가리킵니다.
- estate
- 사망한 사람의 전체 재산이나 토지를 가리킬 때 자주 씁니다.
- legacy
- 과거가 현재에 남긴 영향이나 결과까지 넓게 포함합니다.
- heritage
- 문화·역사·전통 유산을 가리키는 더 흔하고 자연스러운 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- family patrimony가문의 유산
adj+noun
- cultural patrimony문화유산
- national patrimony국가적 유산
- ancestral patrimony조상 대대로 내려온 유산
verb+noun
- protect patrimony유산을 보호하다
- squander one's patrimony물려받은 재산을 탕진하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 patrimonium에서 온 말로, pater ‘아버지’와 관련되어 원래 ‘아버지에게서 물려받은 재산’이라는 뜻이었습니다. 영어에는 중세 프랑스어를 거쳐 들어왔습니다.
patr-는 ‘아버지’와 관련된 어근, -imony는 명사형을 만드는 요소로 볼 수 있습니다.
💡 patr-를 paternal ‘아버지의’와 연결해 기억하면, patrimony가 ‘아버지·조상에게서 물려받은 것’이라는 뜻임을 떠올리기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1400