pa·tro·nus
B2technical로마사·문학·대중문화에서 쓰이는 라틴어계 특수 용어
noun명사
- 1
패트로누스, 수호신 — 『해리 포터』에서, 디멘터 같은 어둠의 존재를 물리치기 위해 만들어 내는 마법적 수호 형상B2〔fiction/pop culture〕
in the Harry Potter stories, a magical protective force, often in animal form, produced to repel dark creatures such as Dementors
Harry's Patronus takes the form of a stag.
해리의 패트로누스는 수사슴의 모습을 한다.
A powerful Patronus can drive away Dementors.
강력한 패트로누스는 디멘터를 쫓아낼 수 있다.
- 2
후원자, 보호자 — 고대 로마에서 의뢰인, 피보호자, 해방 노예 등을 보호하거나 후원하는 사람C1〔history〕
in ancient Rome, a patron or protector who supported or represented clients, dependants, or freed people
A Roman patronus could represent a client in legal matters.
로마의 patronus는 법적 문제에서 의뢰인을 대리할 수 있었다.
Freed people often owed duties to their former patronus.
해방 노예들은 흔히 예전 patronus에게 의무를 졌다.
뉘앙스 · 쓰임
protector는 일반적인 ‘보호자’이고 patron은 예술가·단체 등을 후원하는 ‘후원자’라는 뜻이 넓다. patronus는 로마사라는 학술적 맥락이나 『해리 포터』의 허구적 세계관 안에서 쓰이는 더 제한적이고 특수한 말이다.
일상 대화에서 누군가를 ‘patronus’라고 부르면 보통 부자연스럽다. 『해리 포터』의 마법을 말할 때는 Patronus로 대문자를 쓰는 경우가 많으며, 일반적인 보호자나 후원자는 protector 또는 patron을 쓰는 것이 자연스럽다.
유의어 뉘앙스 비교
- guardian
- 일반적인 ‘수호자’로, 마법적·작품 고유의 의미는 없다.
- protector
- 보호 기능을 강조하지만 후원·의무 관계의 역사적 의미는 덜하다.
- patron
- 가장 가까운 일반어로, 고대 로마의 제도적 관계라는 뉘앙스는 약하다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- cast a Patronus패트로누스를 시전하다
- produce a Patronus패트로누스를 만들어 내다
adj+noun
- a corporeal Patronus형체가 있는 패트로누스
- a Roman patronus로마의 보호자·후원자
noun+noun
- a patronus-client relationshippatronus와 client 사이의 보호·의존 관계
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 patronus는 ‘보호자, 후원자, 변호인’을 뜻하며, 더 거슬러 올라가면 ‘아버지’를 뜻하는 pater와 관련된다.
patronus는 라틴어 어형 그대로 들어온 말로, 영어 안에서 더 작은 의미 단위로 자연스럽게 나누어 쓰지는 않는다.
💡 patron은 ‘후원자’라는 영어 단어이므로, patronus를 ‘특정 맥락의 보호자·후원자’로 연결해 기억하면 쉽다.