pau·lin
C2technicalUS/ˈpɔːlɪn/UK드물게 쓰임
방수포, 타르 칠한 천
noun명사
- 1
방수포 — 짐, 배, 장비 등을 비나 햇빛으로부터 보호하기 위해 덮는 방수 천; 방수포C2〔nautical〕
a sheet of waterproof canvas or similar material used to cover and protect things
The sailors pulled a paulin over the cargo before the storm arrived.
선원들은 폭풍이 오기 전에 화물 위에 방수포를 덮었다.
An old paulin lay folded beside the fishing gear on the deck.
낡은 방수포 하나가 갑판의 낚시 장비 옆에 접혀 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
tarpaulin은 표준적이고 완전한 형태이며, tarp는 일상적이고 구어적인 축약형입니다. paulin은 훨씬 드물고 오래된 느낌이 나며, 문헌이나 해양·운송 관련 맥락에서 보일 수 있습니다.
현대 회화에서는 거의 쓰이지 않으므로 일반 학습자는 tarp 또는 tarpaulin을 쓰는 것이 자연스럽습니다. paulin을 쓰면 고풍스럽거나 전문 용어처럼 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- tarpaulin
- 가장 표준적인 표현으로, paulin보다 훨씬 흔합니다.
- tarp
- 일상 회화에서 흔한 짧은 말로, 더 구어적입니다.
- cover
- 더 넓은 의미의 ‘덮개’로, 반드시 방수 천을 뜻하지는 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a canvas paulin캔버스 방수포
verb+noun
- spread a paulin방수포를 펼치다
verb+noun+prep
- pull a paulin over something무엇 위에 방수포를 끌어 덮다
prep+noun
- under a paulin방수포 아래에
어원 · 암기 팁
[English]tarpaulin의 축약 또는 변형으로 여겨집니다. tarpaulin은 원래 타르를 칠한 방수 천을 가리키는 말에서 발전했습니다.
단일 형태소로 분석하는 것이 일반적이며, 현대 영어에서는 tarpaulin의 변형으로 이해됩니다.
💡 paulin을 tarpaulin의 뒤부분처럼 생각하면 ‘방수포’라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.