pay·or
C1technical법률·금융 문서에서 쓰이는 payer의 변형: 지급인, 지불자
noun명사
- 1
지급인, 지불인, 납부자 — 돈, 수수료, 빚, 비용 등을 지급하는 사람이나 기관C1〔legal/finance〕
a person or organization that pays money owed, due, or charged
The contract identifies the tenant as the payor of all utility charges.
그 계약서는 세입자를 모든 공과금의 지급인으로 명시한다.
Please list the payor's name exactly as it appears on the bank account.
지급인의 이름을 은행 계좌에 표시된 그대로 적어 주세요.
- 2
지급기관, 지불자, 보험자 — 보험·의료 청구에서 비용을 부담하거나 지급하는 보험사, 고용주, 정부 기관 등C1〔insurance/healthcare〕
in insurance or healthcare, an organization responsible for paying a claim or medical cost
The hospital bills the payor after the patient's insurance information is verified.
병원은 환자의 보험 정보가 확인된 후 지급 기관에 청구한다.
In this plan, the employer is the primary payor for covered medical claims.
이 보험 제도에서는 고용주가 보장되는 의료 청구의 주 지급자이다.
뉘앙스 · 쓰임
payer는 일상적이고 표준적인 표현에 가깝고, payor는 계약서나 보험 서류에서 ‘지급 의무가 있는 당사자’를 가리키는 전문적·문서체 느낌이 강합니다. payee는 돈을 받는 사람이라는 반대 의미입니다.
일상 회화나 일반 글쓰기에서는 payor보다 payer를 쓰는 것이 보통 더 자연스럽습니다. 다만 미국의 법률, 금융, 보험, 의료 청구 문서에서는 payor가 관례적으로 쓰일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- payer
- 의료·보험 분야에서도 쓰이며, payor보다 더 일반적인 표기입니다.
- remitter
- 특히 돈을 송금하는 사람을 가리키는 더 전문적인 표현입니다.
- insurer
- 보험금을 지급하는 보험사를 구체적으로 가리킬 때 씁니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- the payor of record기록상 지급인
adj+noun
- primary payor주 지급자, 1차 지급 기관
- third-party payor제3자 지급 기관
noun+noun
- payor information지급인 정보
- payor name지급인 이름
어원 · 암기 팁
[English]영어 동사 pay에 행위자를 나타내는 접미사 -or가 붙은 형태입니다. pay는 고대 프랑스어 paier를 거쳐 라틴어 pacare에서 온 말입니다.
pay(지불하다) + -or(행위자 접미사)
💡 payor는 ‘pay하는 사람’이라고 기억하되, 보통 글에서는 payer가 더 흔하다는 점을 함께 기억하세요.