ped·i·cle
C2technical해부학·생물학에서 구조물을 연결하는 작은 줄기 모양 부분
noun명사
- 1
꼭지, 자루 — 장기, 종양, 뼈 구조 등이 다른 부분에 붙어 있는 좁은 줄기 모양의 연결부C2〔medical〕
a narrow stalk-like part by which an organ, growth, bone structure, or other body part is attached
The tumor was attached to the tissue by a narrow pedicle.
그 종양은 좁은 유경부로 조직에 붙어 있었다.
The surgeon placed screws through the vertebral pedicle.
외과 의사는 척추경을 통해 나사를 삽입했다.
- 2
피판경, 피판 연결부 — 혈액 공급을 유지하기 위해 한쪽 끝을 원래 자리와 연결해 둔 조직 또는 피부 피판의 연결부C2〔medical〕
a piece or attachment of tissue left connected at one end to preserve blood supply during surgical transfer
The skin flap remained on a pedicle to keep its blood supply.
그 피부 피판은 혈액 공급을 유지하도록 유경 상태로 남겨졌다.
Doctors divided the pedicle in a second operation.
의사들은 두 번째 수술에서 피판경을 분리했다.
- 3
작은 자루, 꼭지 — 일부 동식물 구조에서 몸체나 바탕에 붙게 하는 작은 줄기 모양 부분C2〔biology〕
a small stalk-like part by which some plant or animal structures are attached
The brachiopod anchors itself with a flexible pedicle.
그 완족동물은 유연한 줄기 모양 부위로 몸을 고정한다.
Researchers examined the pedicle that attached the specimen to the surface.
연구자들은 표본을 표면에 붙여 주는 작은 연결부를 조사했다.
뉘앙스 · 쓰임
stalk나 stem은 일반적인 ‘줄기’를 뜻하는 일상어이고, pedicle은 의학·해부학·생물학에서 쓰는 전문어입니다. pedicel은 특히 꽃 한 송이를 받치는 작은 꽃자루를 가리키는 식물학 용어로 더 흔하며, pedicle은 해부학적 연결부나 척추경을 말할 때 더 자주 쓰입니다.
일반 글에서는 ‘small stalk’처럼 풀어 쓰는 것이 더 이해하기 쉽습니다. 의학 문맥에서는 vertebral pedicle은 ‘척추경’, pedicle screw는 ‘척추경 나사’, pedicle flap은 ‘유경 피판’으로 번역되는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- stalk
- 전문성이 낮고 더 넓게 쓰이는 말이다.
- peduncle
- 생물학·해부학에서 쓰이는 비슷한 전문어이나, 특정 구조명에 따라 쓰임이 달라진다.
- tissue stalk
- 전문 용어 pedicle을 쉽게 풀어 쓴 표현이다.
- vascular pedicle
- 혈관과 함께 있는 유경부를 더 구체적으로 가리킨다.
- pedicel
- 특히 꽃자루나 작은 자루를 가리키는 식물학 용어로 더 흔하다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- vertebral pedicle척추경
- vascular pedicle혈관경, 혈관이 포함된 유경부
- narrow pedicle좁은 유경부
noun+noun
- pedicle screw척추경 나사
- pedicle flap유경 피판
verb+noun
- divide the pedicle유경부를 분리하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 pediculus에서 온 말로, 원래 ‘작은 발’ 또는 ‘작은 줄기’를 뜻했습니다. 이는 pes, ped- ‘발’과 관련이 있습니다.
라틴어 ped- ‘발’ + -culus ‘작음을 나타내는 접미사’에서 유래한 말입니다.
💡 pedal의 ped-가 ‘발’과 관련된다는 점을 떠올리면, pedicle은 몸이나 구조물이 ‘작은 발’처럼 붙어 있는 부분이라고 기억할 수 있습니다.