ped·i·cure
B2발과 발톱을 손질하고 관리하는 미용 시술
noun명사
- 1
페디큐어, 발 관리 — 발과 발톱을 다듬고 관리하는 미용 시술B2〔beauty〕
a beauty treatment for the feet and toenails
She booked a pedicure before her beach holiday.
그녀는 해변 휴가 전에 페디큐어를 예약했다.
A basic pedicure usually includes cutting and polishing the toenails.
기본 페디큐어에는 보통 발톱을 다듬고 색을 바르는 것이 포함된다.
verb동사
- 1
페디큐어를 해 주다, 발톱을 손질하다 — 누군가의 발이나 발톱에 페디큐어 시술을 해 주다C1〔beauty〕
to give someone a pedicure; to treat or care for the feet and toenails
The beautician pedicured her feet and applied red polish.
미용사는 그녀의 발에 페디큐어를 해 주고 빨간색 매니큐어를 발랐다.
The salon pedicures clients in a clean, private room.
그 미용실은 깨끗한 개인실에서 고객에게 페디큐어 시술을 한다.
뉘앙스 · 쓰임
manicure가 손과 손톱 관리라면 pedicure는 발과 발톱 관리입니다. foot massage는 ‘발 마사지’만을 뜻하므로, 발톱 손질이나 색칠까지 포함하는 pedicure보다 범위가 좁을 수 있습니다.
한국어에서도 ‘페디큐어’라고 많이 쓰지만, 영어 pedicure는 발톱 색칠뿐 아니라 발과 발톱 전체를 관리하는 시술을 가리킬 수 있습니다. 동사로 쓸 때는 비교적 전문적이거나 미용업계 문맥에서 더 자연스럽고, 일상에서는 get/have a pedicure라고 말하는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- foot treatment
- 발 관리라는 뜻이 더 넓고 일반적이며, 미용 시술 느낌은 pedicure보다 약할 수 있습니다.
- toenail treatment
- 발톱 관리에 초점이 더 강하고, 발 전체 관리를 포함하지 않을 수 있습니다.
- treat
- 발을 ‘관리하다’라는 넓은 뜻으로, pedicure처럼 특정 미용 시술을 정확히 가리키지는 않습니다.
- groom
- 몸을 단정히 손질한다는 일반적인 말로, 발톱 관리에만 한정되지 않습니다.
반의어
- manicure
- 반의어라기보다 대비되는 말로, manicure는 손과 손톱 관리입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- get a pedicure페디큐어를 받다
- have a pedicure페디큐어를 받다
- book a pedicure페디큐어를 예약하다
adj+noun
- a professional pedicure전문적인 페디큐어 시술
- a home pedicure집에서 하는 페디큐어
noun+noun
- pedicure tools페디큐어 도구
어원 · 암기 팁
[French]French pédicure에서 온 말로, 라틴어 pes/ped- ‘발’과 cura ‘돌봄, 치료’와 관련됩니다.
pedi-는 ‘발’을 뜻하는 요소이고, -cure는 ‘관리, 치료’를 뜻하는 요소입니다.
💡 pedestrian의 ped-도 ‘발’과 관련됩니다. pedicure는 ‘발을 care하는 것’이라고 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1839