pel·age
C2technicalUS/ˈpelɪdʒ/UK드물게 쓰임
동물의 털 전체를 가리키는 동물학적·전문적 표현
noun명사
- 1
피모, 털가죽 — 동물의 몸을 덮고 있는 털, 모피, 양털 등의 전체C2〔zoology〕
the coat of hair, fur, or wool that covers an animal
The fox's winter pelage is thicker and paler than its summer coat.
그 여우의 겨울 털은 여름 털보다 더 두껍고 색이 옅다.
Researchers recorded changes in the seal's pelage during the breeding season.
연구자들은 번식기 동안 그 물범의 털 변화 양상을 기록했다.
뉘앙스 · 쓰임
fur는 일상적으로 ‘털’이나 ‘모피’를 뜻하고, coat도 동물의 ‘털가죽’을 넓게 가리킬 수 있습니다. pelage는 더 전문적이며, 동물의 몸을 덮은 털 전체를 과학적으로 묘사할 때 쓰입니다.
일상 영어에서는 보통 fur 또는 coat를 쓰는 것이 자연스럽습니다. pelage는 전문적이거나 학술적인 느낌이 강하므로, 동물학 논문·도감·박물관 안내문 같은 맥락에 잘 어울립니다.
유의어 뉘앙스 비교
- fur
- 더 일상적인 말이며, 특히 부드럽고 촘촘한 동물 털이나 모피를 가리킵니다.
- coat
- 동물의 몸을 덮는 털을 가리키는 일반적인 표현입니다.
- hair
- 개별 털이나 털 일반을 가리키며, pelage처럼 동물 전체의 털 덮개를 전문적으로 가리키지는 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- winter pelage겨울 털, 겨울 피모
- summer pelage여름 털, 여름 피모
- dense pelage촘촘한 털, 빽빽한 피모
- juvenile pelage어린 개체의 털
noun+prep+noun
- changes in pelage털의 변화
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 pelage에서 온 말로, ‘털, 털가죽’을 뜻합니다. 더 거슬러 올라가면 ‘털’을 뜻하는 라틴어 pilus와 관련됩니다.
영어에서는 pelage 전체가 하나의 차용어로 쓰입니다.
💡 동물의 ‘털 페이지(page)’를 과학자가 펼쳐 보고 있다고 떠올리면 pelage의 전문적인 느낌을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1828