LC·Dict

pen·e·tra·tor

C1technical
US/ˈpenətreɪtər/UK/ˈpenɪtreɪtə/드물게 쓰임

주로 기술·군사 맥락에서, 뚫고 들어가거나 관통하는 사람·물체

noun명사

  1. 1

    관통체, 관통탄장갑, 콘크리트, 흙, 표면 등을 뚫고 들어가도록 설계된 물체, 발사체, 장치C1technical

    an object, projectile, or device designed to pierce or enter a surface, substance, or target

    • The shell uses a dense metal penetrator to pierce the tank's armor.

      그 포탄은 전차 장갑을 뚫기 위해 밀도가 높은 금속 관통체를 사용한다.

    • Engineers tested a small penetrator that could bury sensors below the surface.

      기술자들은 센서를 표면 아래에 묻을 수 있는 작은 관통 장치를 시험했다.

    유의어projectile, probe

  2. 2

    침투자, 잠입자방어선, 경계, 조직, 장소 등에 뚫고 들어가거나 침투한 사람C1military

    a person who enters or gets through a defended, restricted, or difficult place or system

    • The report described the captured soldier as an enemy penetrator behind the lines.

      그 보고서는 포로가 된 병사를 전선 후방의 적 침투자로 묘사했다.

    • The guards reviewed the camera footage to identify the penetrator.

      경비원들은 침입자를 확인하기 위해 CCTV 영상을 검토했다.

    유의어intruder, infiltrator

    반의어defender

  3. 3

    삽입자, 삽입체성행위에서 상대의 몸 안으로 삽입하는 사람, 신체 부위, 또는 물체C1sexual health

    in sexual activity, the person, body part, or object that penetrates another person's body

    • Safer-sex guidance may refer to the penetrator and the receiving partner.

      안전한 성관계 지침에서는 삽입하는 쪽과 받는 쪽의 파트너를 언급할 수 있다.

    • The study asked whether the penetrator used a condom during sex.

      그 연구는 성관계 중 삽입하는 사람이 콘돔을 사용했는지 물었다.

뉘앙스 · 쓰임

penetrator는 단순히 ‘들어가는 사람’보다 ‘장벽·표면·방어를 뚫고 들어간다’는 느낌이 강합니다. intruder는 허락 없이 들어온 사람이라는 불법성에 초점이 있고, infiltrator는 몰래 잠입하는 사람이라는 뉘앙스가 강합니다. projectile은 날아가는 물체 자체를 말하며, penetrator는 특히 관통하도록 설계된 부분이나 물체를 가리킬 수 있습니다.

전문적인 느낌이 강한 단어이므로 일상적인 ‘침입자’에는 보통 intruder, ‘잠입자’에는 infiltrator를 씁니다. 성 건강이나 성행위 설명에서도 쓰일 수 있으므로, 맥락 없이 사용하면 다소 직접적이거나 민감하게 들릴 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

projectile
날아가거나 발사되는 물체 전반을 뜻하며, 반드시 관통용이라는 뜻은 아니다.
probe
조사·탐사용 장치라는 뜻이 강하고, 관통 기능은 맥락에 따라 달라진다.
intruder
허락 없이 들어온 사람이라는 뜻이 더 일반적이고 일상적이다.
infiltrator
몰래 잠입해 내부로 들어간 사람이라는 뉘앙스가 더 강하다.
insertive partner
성 건강·의학 문맥에서 더 설명적이고 완곡한 표현이다.

반의어

defender
침투하는 사람이 아니라 공격이나 침입을 막는 사람을 뜻한다.
receiving partner
삽입을 받는 쪽의 파트너를 뜻하는 성 건강 분야 표현이다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • armor-piercing penetrator장갑 관통체
  • kinetic-energy penetrator운동 에너지 관통체
  • hardened penetrator강화 관통체

noun+noun

  • ground penetrator지면 관통 장치
  • enemy penetrator적 침투자

어원 · 암기 팁

[Latin]영어 penetrate에 행위자나 도구를 나타내는 접미사 -or가 붙은 말입니다. penetrate는 ‘안으로 들어가다, 관통하다’를 뜻하는 라틴어 penetrare에서 왔습니다.

penetrate(관통하다, 침투하다) + -or(사람·도구를 나타내는 접미사)

💡 penetrate가 ‘뚫고 들어가다’이므로, penetrator는 ‘뚫고 들어가는 사람이나 물체’로 기억하면 됩니다.