pen·stock
C1technical수력발전소 등에서 물을 터빈으로 보내거나 흐름을 조절하는 수압관·수문관
noun명사
- 1
수압관, 도수관 — 수력발전소 등에서 물을 압력을 받아 터빈이나 장비로 보내는 큰 관 또는 도수로C1〔engineering〕
a large pipe or conduit that carries water under pressure to a turbine or other machinery
Water rushes through the penstock before it reaches the turbine.
물이 터빈에 도달하기 전에 수압관을 통해 빠르게 흐른다.
Engineers inspected the penstock for cracks and corrosion.
기술자들은 수압관에 균열과 부식이 있는지 점검했다.
유의어conduit, pressure pipe
- 2
수문, 수문 장치 — 수로, 댐, 제분소 등에서 물의 흐름을 조절하는 수문 또는 수문 장치C1〔engineering〕
a sluice, gate, or similar device used to regulate the flow of water
The operator opened the penstock to increase the flow.
작업자는 유량을 늘리기 위해 수문을 열었다.
An old mill penstock controlled water entering the wheel channel.
오래된 방앗간의 수문관은 물레 수로로 들어가는 물을 조절했다.
뉘앙스 · 쓰임
pipe는 일반적인 ‘관’이고 conduit는 액체나 전선 등이 지나가는 ‘도관’이라는 넓은 말입니다. penstock은 특히 수력발전이나 수로 시설에서 물을 높은 압력으로 보내거나 제어하는 관·수문을 가리키는 더 전문적인 말입니다.
한국어 기술 문맥에서는 보통 ‘수압관’으로 번역하며, 수문 장치의 의미가 강조될 때는 ‘수문관’ 또는 ‘수문’으로 옮길 수 있습니다. 일반 독자에게는 생소한 전문 용어이므로 필요하면 ‘터빈으로 물을 보내는 큰 관’처럼 설명을 덧붙이는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- conduit
- 액체, 기체, 전선 등이 지나가는 통로를 넓게 가리키는 말로, penstock보다 일반적입니다.
- pressure pipe
- 압력을 받는 관이라는 기능을 설명하는 말이며, penstock처럼 수력발전 문맥에 한정되지는 않습니다.
- sluice
- 물의 흐름을 조절하는 수문이나 수로를 뜻하는 더 일반적인 말입니다.
- floodgate
- 홍수나 대량의 물을 막거나 방류하는 큰 수문을 강조합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a steel penstock강철 수압관
noun+noun
- a penstock pipe수압관 파이프
- penstock pressure수압관 압력
verb+noun
- inspect a penstock수압관을 점검하다
- open the penstock수문을 열다
noun+verb+prep
- water flows through the penstock물이 수압관을 통해 흐르다
어원 · 암기 팁
[English]영어의 pen과 stock이 결합한 말로, 물을 가두거나 조절하는 구조물과 관련된 의미에서 발전했습니다.
pen + stock의 합성어
💡 ‘물이 갇힌 pen에서 stock처럼 굵은 관을 통해 나간다’고 떠올리면 수압관의 의미를 기억하기 쉽습니다.