per·for·mant
C1technical성능이 좋은, 특히 빠르고 효율적인
adjective형용사
- 1
성능이 좋은, 고성능의, 효율적인 — 시스템, 소프트웨어, 장치 등이 빠르고 효율적으로 잘 작동하는C1〔technical〕
working or performing well, especially by being fast, efficient, or capable under demanding conditions
The new database is more performant under heavy traffic.
새 데이터베이스는 트래픽이 많을 때 성능이 더 좋다.
We need a performant app that uses little memory.
우리는 메모리를 적게 쓰면서 성능이 좋은 앱이 필요하다.
유의어efficient, high-performing, fast
반의어inefficient, sluggish
뉘앙스 · 쓰임
“efficient”는 자원·시간·노력을 적게 쓰는 효율성에 초점이 있고, “fast”는 속도에만 초점이 있습니다. “high-performing”은 성과가 좋은 사람·팀·제품에도 넓게 쓰이지만, “performant”는 특히 시스템이나 코드가 실제로 잘 돌아간다는 기술적 뉘앙스가 강합니다.
기술 문서, 소프트웨어 개발, 제품 성능 논의에서는 자연스럽지만, 일반적인 글에서는 전문 용어처럼 느껴질 수 있습니다. 일부 독자는 불필요한 유행어라고 느낄 수 있으므로, 문맥에 따라 “efficient”, “fast”, “high-performing” 같은 더 쉬운 표현을 쓰는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- efficient
- 자원이나 시간을 적게 쓰는 효율성에 더 초점을 둔다.
- high-performing
- 사람, 팀, 제품 등에도 넓게 쓰이며 덜 전문적으로 들린다.
- fast
- 속도만을 직접적으로 말하며, 전체적인 성능이나 효율성까지 포함하지는 않을 수 있다.
반의어
- inefficient
- 시간, 에너지, 메모리 등 자원을 낭비한다는 뜻이 강하다.
- sluggish
- 느리고 반응이 둔하다는 느낌을 준다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- performant code성능이 좋은 코드
- a performant system성능이 좋은 시스템
comparative+prep
- more performant than~보다 성능이 더 좋은
adv+adj
- highly performant성능이 매우 뛰어난
adj+prep+noun
- performant under load부하가 걸린 상황에서도 성능이 좋은
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 형용사 “performant”의 영향과 영어 “performance” 계열의 형태가 결합되어 현대 영어의 기술·비즈니스 문맥에서 쓰이게 된 말입니다.
perform + -ant: ‘수행하다/작동하다’라는 뜻의 perform에 형용사형 접미사 -ant가 붙은 형태로 볼 수 있습니다.
💡 performance가 좋은 것은 performant하다고 기억하면 됩니다.