per·go·la
C1정원이나 산책로에 세우는, 덩굴식물이나 들보로 그늘을 만드는 구조물
noun명사
- 1
퍼걸러, 파고라, 덩굴시렁 — 정원, 테라스, 산책로 등에 설치하는 기둥과 열린 지붕 구조물로, 덩굴식물이나 가로대가 그늘을 만들어 주는 것C1〔gardening〕
an outdoor structure of posts supporting an open roof of beams or lattice, often covered with climbing plants to provide shade
We sat under the pergola while the grapevines gave us shade.
우리는 포도덩굴이 그늘을 만들어 주는 퍼골라 아래에 앉았다.
The hotel garden has a white pergola beside the swimming pool.
그 호텔 정원에는 수영장 옆에 흰색 퍼골라가 있다.
뉘앙스 · 쓰임
gazebo는 대개 지붕이 완전히 있는 독립형 정자에 가깝고, pergola는 열린 지붕과 기둥으로 된 그늘 구조물입니다. trellis는 식물이 타고 오르도록 만든 격자 구조를 가리키며, pergola보다 작거나 벽에 붙어 있을 수 있습니다. arbor는 보통 입구나 길 위에 놓인 더 작은 아치형 구조물입니다.
조경, 건축, 정원 인테리어 문맥에서 자주 쓰이는 말입니다. 한국어의 ‘정자’로 번역할 수 있는 경우도 있지만, pergola는 지붕이 완전히 덮인 전통적인 정자와 다를 수 있으므로 필요하면 ‘덩굴 그늘막 구조물’처럼 풀어 설명하는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- arbor
- 보통 더 작고, 길이나 입구 위에 있는 아치형 정원 구조물을 가리킵니다.
- trellis
- 식물이 타고 오르도록 만든 격자 구조 자체를 가리키며, pergola보다 범위가 좁습니다.
- gazebo
- 대개 지붕이 완전히 있는 독립형 정자라서, 열린 지붕 구조인 pergola와 다릅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a wooden pergola목재 퍼골라
verb+noun
- build a pergola퍼골라를 만들다
noun+noun
- a garden pergola정원 퍼골라
verb+prep+noun
- sit under a pergola퍼골라 아래에 앉다
noun+past participle phrase
- a pergola covered with vines덩굴로 덮인 퍼골라
어원 · 암기 팁
[Italian]이탈리아어 pergola에서 온 말로, 이는 라틴어 pergula ‘돌출된 지붕, 차양, 덩굴시렁’에서 유래했습니다.
현대 영어에서는 더 작은 의미 단위로 나누기 어려운 단일 명사입니다.
💡 pergola의 ‘go’와 ‘garden’을 함께 떠올려, 정원에서 그늘 아래로 ‘go’하는 구조물이라고 기억할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1675