ar·bor
B2정원의 덩굴 식물용 그늘 구조물; 기계의 축
noun명사
- 1
덩굴시렁, 정원 아치 — 덩굴 식물이 타고 오르도록 만든 정원이나 공원의 작은 그늘 구조물B2〔general〕
a small structure in a garden or park that supports climbing plants and often provides shade
We sat under the arbor and watched the sunset.
우리는 수목 정자 아래 앉아 해 지는 것을 보았다.
Roses climbed over the wooden arbor.
장미가 나무로 된 아버 구조물 위로 타고 올랐다.
- 2
뉘앙스 · 쓰임
arbor는 pergola보다 보통 더 작고, 입구나 짧은 통로처럼 쓰이는 경우가 많다. gazebo는 지붕이 있는 독립된 정자에 가깝고, bower는 더 문학적이며 나뭇가지나 식물로 둘러싸인 아늑한 장소를 떠올리게 한다.
정원 구조물의 뜻에서는 미국식 철자가 arbor이고, 영국식 철자는 arbour가 일반적이다. 일상적인 ‘나무’는 arbor가 아니라 tree라고 해야 한다. 기계·공구 분야의 arbor는 전문 용어이므로 문맥 없이 쓰면 정원 구조물로 이해될 수 있다.
유의어 뉘앙스 비교
- arbour
- 같은 뜻의 영국식 철자이다.
- bower
- 더 문학적이고 자연스럽게 둘러싸인 그늘진 장소의 느낌이 강하다.
- pergola
- 보통 더 크고 긴 통로나 야외 공간을 덮는 격자 구조물이다.
- spindle
- 회전하는 축을 가리키는 더 일반적인 기술 용어이다.
- shaft
- 동력을 전달하거나 부품을 지지하는 긴 막대 모양의 축을 넓게 가리킨다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a wooden arbor나무로 된 수목 정자
- a steel arbor강철 축
noun+noun
- a garden arbor정원용 아버 구조물
- a rose arbor장미 덩굴용 아버 구조물
verb+prep+noun
- sit under an arbor수목 정자 아래에 앉다
- climb over an arbor아버 구조물 위로 타고 오르다
verb+noun+prep+noun
- mount a blade on an arbor날을 축에 장착하다
어원 · 암기 팁
[Latin and Old French]정원 구조물의 뜻은 영국식 arbour와 관련이 있으며, 라틴어 arbor ‘나무’의 영향도 받은 철자이다. 기계의 축이라는 뜻은 라틴어 arbor가 ‘나무, 축’과 관련되어 쓰인 데서 이어진 것으로 설명된다.
현대 영어에서는 더 작게 나눌 수 없는 단일 형태소이다.
💡 arbor를 ‘나무가 올라가는 정원 구조물’로 떠올리면 정원 의미를 기억하기 쉽다. 기계 의미는 ‘가운데에서 부품을 받치는 나무줄기 같은 축’이라고 연결해 볼 수 있다.