per·i·phras·tic
C2technical우회적으로 표현하는; 문법에서 여러 단어로 이루어진
adjective형용사
- 1
우회적인, 장황한 — 말이나 글이 직접적이지 않고 여러 단어를 써서 우회적으로 표현하는C2〔general〕
expressed in an indirect, roundabout, or unnecessarily long way
His answer was so periphrastic that nobody knew whether he agreed.
그의 대답은 너무 우회적이어서 아무도 그가 동의했는지 알 수 없었다.
The memo uses periphrastic language to avoid naming the problem.
그 메모는 문제를 직접 거론하지 않으려고 우회적인 표현을 사용한다.
- 2
우언적인, 분석적인 — 문법에서, 굴절 어미 하나가 아니라 조동사나 별도 단어들을 사용해 문법적 의미를 나타내는C2〔linguistics〕
in grammar, formed with separate words, especially auxiliaries or particles, rather than by inflection
In English, more interesting is a periphrastic comparative.
영어에서 more interesting은 여러 단어로 만든 비교급이다.
The phrase did go is a periphrastic verb form.
did go라는 구는 우언적인 동사 형태이다.
뉘앙스 · 쓰임
roundabout은 일반적으로 ‘돌려 말하는’이라는 쉬운 표현이고, wordy는 ‘말이 많은/장황한’이라는 부정적 뉘앙스가 강합니다. circumlocutory와 periphrastic은 둘 다 격식 있는 말이지만, periphrastic은 특히 언어학에서 ‘분석적 구조, 우언적 구조’를 뜻하는 전문 용어로 쓰입니다.
상당히 격식 있고 전문적인 단어이므로 일상 대화에서는 보통 roundabout, indirect, wordy 같은 표현이 더 자연스럽습니다. 문법 용어로 쓸 때는 ‘periphrastic construction/form’처럼 construction, form, comparative, future 등과 함께 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- circumlocutory
- 매우 격식 있게 ‘빙빙 돌려 말하는’이라는 뜻으로, 문체 비평에서 자주 쓰입니다.
- roundabout
- 더 일상적인 말로, 직접적이지 않고 돌아가는 방식이라는 뜻입니다.
- wordy
- 필요 이상으로 말이 많다는 부정적 뉘앙스가 더 강합니다.
- analytic
- 언어학에서 굴절보다 별도 단어와 어순에 의존하는 구조를 가리키는 더 넓은 용어입니다.
- multiword
- 전문성은 낮지만 단순히 여러 단어로 이루어졌다는 점을 강조합니다.
반의어
- direct
- 돌려 말하지 않고 바로 표현한다는 뜻입니다.
- concise
- 짧고 간결하게 표현한다는 뜻입니다.
- synthetic
- 언어학에서 문법적 의미를 한 단어 안의 굴절이나 형태 변화로 나타내는 방식을 가리킵니다.
- inflectional
- 어미 변화나 굴절을 통해 문법적 의미를 나타낸다는 점을 강조합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- periphrastic language우회적인 표현
- periphrastic style우회적이고 장황한 문체
- periphrastic construction우언적 구문; 여러 단어로 된 문법 구조
- periphrastic form우언적 형태; 분석적 문법 형태
- periphrastic comparative여러 단어로 만든 비교급
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 periphrastikos에서 왔으며, 이는 ‘둘러 말하는, 완곡하게 표현하는’이라는 뜻입니다. peri-는 ‘둘레에, 주변에’, phrazein은 ‘말하다, 표현하다’와 관련됩니다.
peri- ‘둘레에, 주변에’ + phrastic ‘표현하는’
💡 peri-를 ‘주변을 빙 도는’으로 기억하면, periphrastic은 핵심을 바로 말하지 않고 주변을 돌아 표현하는 말이라고 연상할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1610