per·pe·tra·tion
C1formal범죄나 나쁜 행위를 저지름, 범행
noun명사
- 1
저지름, 범행 — 범죄, 폭력, 사기, 학대 등 불법적이거나 해로운 행위를 저지르는 행위 또는 그 실행C1〔legal〕
the act of committing a crime, violence, fraud, abuse, or another harmful or illegal act
The report examined the perpetration of violence against civilians.
그 보고서는 민간인에 대한 폭력의 자행을 조사했다.
Police found no evidence of his involvement in the perpetration of the fraud.
경찰은 그가 그 사기 범행에 관여했다는 증거를 찾지 못했다.
뉘앙스 · 쓰임
commission도 ‘범죄를 저지름’이라는 뜻으로 법률 문맥에서 매우 흔하며, perpetration은 특히 해로운 행위를 실제로 행했다는 점을 강조합니다. execution은 ‘실행’이라는 넓은 뜻이 있지만 범죄성을 반드시 포함하지 않습니다. offence나 crime은 행위 자체를 가리키고, perpetration은 그 행위를 저지르는 과정이나 사실을 가리킵니다.
격식적이고 다소 법률적인 단어이므로 일상 대화에서는 보통 committing a crime처럼 말합니다. 사람을 가리킬 때는 perpetration이 아니라 perpetrator를 씁니다. 긍정적이거나 중립적인 일을 ‘실행함’이라는 뜻으로 쓰는 것은 일반적이지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- commission
- 범죄나 위법 행위를 ‘저지름’이라는 법률적 의미로 매우 자주 쓰입니다.
- committing
- 더 일상적이고 쉬운 표현이며, 명사 perpetration보다 덜 격식적입니다.
- carrying out
- 어떤 일을 실행한다는 넓은 의미로, 범죄성이나 해로움을 반드시 포함하지는 않습니다.
반의어
- prevention
- 범죄나 해로운 행위가 일어나지 않도록 막는 것을 뜻합니다.
- deterrence
- 처벌이나 위험을 통해 범죄를 억제하는 것을 뜻하며, 법률·정책 문맥에서 많이 씁니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- the perpetration of a crime범죄의 실행, 범행
- the perpetration of violence폭력의 자행
- the perpetration of fraud사기 범행
- acts of perpetration가해 행위, 범행 행위
verb+noun
- prevent the perpetration of crimes범죄가 저질러지는 것을 막다
어원 · 암기 팁
[Latin]동사 perpetrate에서 온 명사입니다. perpetrate는 라틴어 perpetrare에서 유래했으며, ‘완전히 해내다, 실행하다’라는 의미에서 영어에서는 주로 범죄나 나쁜 일을 저지른다는 뜻으로 발전했습니다.
perpetrate(저지르다, 범하다) + -ion(행위·상태를 나타내는 명사형 접미사)
💡 perpetrator가 ‘가해자·범인’이므로, perpetration은 그 사람이 한 ‘범행’이라고 연결해 기억할 수 있습니다.