pe·tite
B2여성이나 여성용 옷이 작고 아담한
adjective형용사
- 1
아담한, 몸집이 작은 — 여성이 키가 작고 몸집이 작거나 가녀린B2〔general〕
used to describe a woman who is short and has a small, slim body
She is petite, but she has a very strong presence.
그녀는 아담하지만 존재감이 매우 강하다.
The actress was petite, with short dark hair.
그 여배우는 키가 작고 아담했으며 짧은 검은 머리를 하고 있었다.
- 2
쁘띠 사이즈의, 작은 사이즈의 — 평균보다 키가 작은 여성에게 맞게 만든, 여성용 작은 사이즈의B2〔fashion〕
made or designed for women who are shorter than average
This brand sells petite jeans with a shorter leg length.
이 브랜드는 다리 길이가 더 짧은 여성용 petite 청바지를 판다.
I need a petite jacket because regular sleeves are too long.
일반 소매는 너무 길어서 petite 재킷이 필요하다.
noun명사
- 1
쁘띠 사이즈, 작은 사이즈 — 키가 작은 여성용 의류 사이즈 또는 그 매장 구역B2〔fashion〕
a clothing size or department for women who are shorter than average
Petite is on the third floor, next to dresses.
키 작은 여성용 사이즈 매장은 3층 원피스 코너 옆에 있다.
These trousers come in regular, tall, and petite.
이 바지는 일반, 키 큰 사람용, 키 작은 여성용 사이즈로 나온다.
유의어petite size, petites
뉘앙스 · 쓰임
'small'은 가장 일반적인 말이고, 'tiny'는 매우 작다는 느낌이 강합니다. 'short'는 키가 작다는 사실만 말하지만, 'petite'는 키와 체격이 작고 아담하다는 느낌을 줍니다. 패션의 'petite'는 반드시 마른 체형이 아니라 키가 작은 여성용 비율을 뜻합니다.
사람에게 쓸 때는 주로 여성에게 사용하며, 외모나 체형을 언급하는 말이므로 상황에 따라 조심스럽게 써야 합니다. 의류 매장에서 'petite size'는 키가 작은 여성에게 맞춘 소매, 기장, 허리 위치 등의 비율을 뜻합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- small
- 가장 일반적인 표현으로, 긍정적이거나 우아한 느낌은 덜하다.
- slight
- 몸집이 작고 가냘프다는 뜻이 강하며 다소 문어적이다.
- dainty
- 작고 섬세하며 예쁘다는 느낌이 강하다.
- short-size
- 의류 치수 설명에 쓰일 수 있지만 'petite'만큼 표준적인 패션 용어는 아니다.
- small-sized
- 전체 크기가 작다는 뜻이며, 키가 작은 여성용 비율이라는 뜻은 약하다.
- petite size
- 같은 뜻을 더 명확하게 말하는 표현이다.
- petites
- 매장이나 의류 구역을 가리킬 때 흔히 쓰이는 복수형 표현이다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a petite woman아담한 여성
- a petite frame작고 가녀린 체격
- petite size키가 작은 여성용 사이즈
- petite clothing키가 작은 여성용 의류
- the petite section키 작은 여성용 의류 코너
verb+prep
- come in petitepetite 사이즈로 나오다
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 'petite'에서 온 말로, '작은'이라는 뜻의 'petit'의 여성형입니다.
프랑스어 petit(작은) + -e(여성형 어미)
💡 패션 매장의 'petite size'를 떠올리면 '키가 작은 여성용, 아담한'이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.