pher·e·cra·te·an
C2technical고전 운율학에서 쓰이는 특정한 그리스식 운율 또는 그 행
adjective형용사
- 1
페레크라테안 운율의 — 페레크라테안 운율의; 특정한 고전 그리스 서정시 운율 형식으로 된C2〔literature〕
relating to, or composed in, a particular classical Greek lyric meter called the Pherecratean
The poem ends with a Pherecratean line after two glyconics.
그 시는 두 개의 글리코닉 행 뒤에 페레크라테안 행으로 끝난다.
Her article compares Pherecratean rhythm with other Aeolic meters.
그녀의 논문은 페레크라테안 리듬을 다른 아이올리스계 운율과 비교한다.
반의어unmetrical, prose
noun명사
- 1
페레크라테안 운율 행 — 페레크라테안 운율로 된 한 행C2〔literature〕
a line of verse composed in the Pherecratean meter
The editor marked the third line as a Pherecratean.
편집자는 세 번째 행을 페레크라테안으로 표시했다.
Several Pherecrateans appear in the chorus of the play.
그 희곡의 코러스 부분에는 여러 페레크라테안 행이 나온다.
유의어verse, metrical line
뉘앙스 · 쓰임
glyconic은 더 넓게 관련된 그리스 서정 운율을 가리키며, Pherecratean은 보통 그 변형 또는 특정 행형을 더 좁게 말할 때 씁니다. Sapphic, Alcaic 같은 말은 각각 다른 고전 시형·연 구조와 관련됩니다.
매우 전문적인 문어체 용어입니다. 고전학 논문이나 운율 분석에서는 대문자 Pherecratean으로도 쓰이고, 일반 명칭처럼 소문자 pherecratean으로도 쓰입니다. 한국어로는 보통 원어를 살려 ‘페레크라테안 운율’처럼 설명을 덧붙여 번역합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- metrical
- 일반적으로 ‘운율의’라는 뜻이며, Pherecratean처럼 특정 운율을 가리키지는 않는다.
- Aeolic
- 고전 그리스 서정 운율의 더 넓은 계열을 가리킬 수 있으며, Pherecratean은 그 안의 특정 형식이다.
- verse
- 시의 한 행이나 운문을 넓게 가리키며, 특정 운율을 지정하지 않는다.
- metrical line
- 운율이 있는 행이라는 일반 표현으로, Pherecratean보다 범위가 넓다.
반의어
- unmetrical
- 정해진 운율에 맞지 않는다는 뜻이다.
- prose
- 운문이 아니라 산문이라는 뜻으로, 운율 형식 자체와 대비된다.
- prose sentence
- 운율로 짜인 시 행이 아니라 산문의 문장이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- Pherecratean meter페레크라테안 운율
- Pherecratean line페레크라테안 행
- Pherecratean verse페레크라테안 운문
noun+prep+noun
- a sequence of Pherecrateans페레크라테안 행들의 연속
verb+noun
- analyze a Pherecratean페레크라테안 행을 분석하다
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스 희극 작가 Pherecrates의 이름에서 나온 말로, 그와 관련된 운율 형식을 가리키게 되었습니다. 영어에는 고전 운율학 용어로 들어왔습니다.
Pherecrates(그리스 인명) + -an(…와 관련된)
💡 ‘Pherecrates가 쓰던 방식의 운율’이라고 연결하면 Pherecratean의 뜻을 기억하기 쉽습니다.