phish
B2technical온라인에서 개인 정보나 비밀번호를 속여 빼내다; 그런 사기 시도
verb동사
- 1
피싱하다 — 신뢰할 만한 기관이나 사람인 척하며 온라인으로 개인 정보, 비밀번호, 금융 정보 등을 속여 얻으려 하다B2〔cybersecurity〕
to try to trick someone into giving private or financial information online by pretending to be a trusted person or organization
Criminals phished customers with a fake bank email.
범죄자들은 가짜 은행 이메일로 고객들의 정보를 빼내려 했다.
Never click a link if someone is trying to phish you.
누군가 당신에게 피싱을 시도한다면 절대 링크를 클릭하지 마세요.
noun명사
- 1
피싱, 피싱 메시지 — 개인 정보나 금융 정보를 빼내기 위한 온라인 피싱 시도나 피싱 메시지C1〔cybersecurity〕
an online attempt or message designed to trick people into giving private or financial information
The security team blocked a phish that looked like a tax notice.
보안팀은 세금 고지서처럼 보이는 피싱 메시지를 차단했다.
That urgent password request was a phish, not a real company email.
그 긴급 비밀번호 요청은 실제 회사 이메일이 아니라 피싱이었다.
뉘앙스 · 쓰임
scam은 사기 전반을 가리키는 넓은 말이고, phish는 특히 이메일·문자·웹사이트 등 디지털 수단으로 로그인 정보나 금융 정보를 빼내려는 행위를 가리킵니다. hack은 시스템에 침입하는 행위에 초점이 있고, phish는 사람을 속여 정보를 직접 입력하게 만드는 데 초점이 있습니다.
사이버 보안 관련 맥락에서 쓰이는 전문성이 있는 단어입니다. 명사로는 보통 'a phish'처럼 특정 피싱 시도나 피싱 메시지를 가리킬 수 있지만, 일반적으로는 phishing attack, phishing email 같은 표현이 더 흔합니다. 한국어의 '피싱'은 보이스피싱까지 넓게 쓰일 수 있지만, 영어 phish는 주로 온라인 사기 맥락입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- scam
- 온라인 정보 탈취뿐 아니라 모든 종류의 사기를 포함하는 넓은 말입니다.
- defraud
- 법적·공식적 느낌이 강하며, 재산상 피해를 입히는 사기를 강조합니다.
- trick
- 속이다라는 일반적인 말로, 온라인 정보 탈취에 한정되지 않습니다.
- phishing email
- 이메일 형태의 피싱을 더 명확하게 가리킵니다.
- phishing attack
- 조직적이거나 기술적인 공격이라는 느낌이 더 강합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+prep+noun
- phish for passwords비밀번호를 피싱으로 빼내려 하다
- phish for bank details은행 정보를 피싱으로 빼내려 하다
verb+noun
- phish users사용자를 대상으로 피싱을 하다
- report a phish피싱 메시지를 신고하다
adj+noun
- phishing email피싱 이메일
- a suspected phish피싱으로 의심되는 메시지
어원 · 암기 팁
[English]phishing에서 역성된 동사로, fishing의 철자를 변형한 말입니다. 미끼로 물고기를 낚듯이 사람을 속여 정보를 낚는다는 비유에서 나왔으며, 초기 해커 문화의 철자 관습도 영향을 준 것으로 설명됩니다.
단일 형태소 phish로 분석됩니다. 철자는 fish를 의도적으로 변형한 형태입니다.
💡 fish가 미끼로 물고기를 낚는 것이라면, phish는 가짜 이메일이나 웹사이트로 사람의 정보를 '낚는' 것이라고 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1996