Phone through
구동사B2전화로 정보·메시지·주문 등을 전달하다
phrasal verb구동사
- 1
전화로 전달하다, 전화로 알리다 — 정보, 메시지, 주문, 결과 등을 전화로 다른 사람이나 장소에 전달하다B2
to communicate information, a message, an order, results, etc. to someone or somewhere by phone
I'll phone the details through to the office this afternoon.
오늘 오후에 그 세부 사항을 사무실에 전화로 전달할게요.
The nurse phoned through the test results to the doctor.
간호사가 검사 결과를 의사에게 전화로 전달했다.
Can you phone it through before the meeting starts?
회의가 시작되기 전에 그것을 전화로 전달해 줄 수 있나요?
유의어call in, ring through, relay
뉘앙스 · 쓰임
‘phone’은 단순히 전화를 걸다는 뜻이지만, ‘phone through’는 전화로 특정 정보나 내용을 전달하는 데 초점이 있습니다. ‘call in’은 라디오 방송이나 직장 등에 전화로 참여하거나 보고한다는 느낌이 강하고, ‘relay’는 전화뿐 아니라 여러 수단으로 정보를 전달한다는 더 일반적인 표현입니다. 영국 영어에서는 ‘ring through’도 비슷하게 쓰일 수 있습니다.
주로 업무, 사무실, 병원, 주문·예약·결과 전달 같은 상황에서 쓰입니다. 목적어가 명사이면 ‘phone the order through’와 ‘phone through the order’가 모두 가능하지만, ‘it/them’ 같은 대명사이면 반드시 ‘phone it through’처럼 분리해서 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- call in
- 전화로 정보를 알리거나 보고한다는 뜻이지만, 특정 장소로 내용을 ‘전달’한다는 느낌은 ‘phone through’가 더 분명합니다.
- ring through
- 의미가 매우 비슷하지만 주로 영국 영어에서 더 자연스럽게 들릴 수 있습니다.
- relay
- 정보를 전달한다는 일반적인 동사로, 반드시 전화로 전달한다는 뜻은 아닙니다.