pho·no·gram
C1technical소리를 나타내는 문자·기호; 법률상 음반·녹음물
noun명사
- 1
표음 문자, 음표 — 말소리나 소리의 조합을 나타내는 문자 또는 기호C1〔linguistics〕
a written character or group of characters that represents a speech sound or sounds
In English, sh is a phonogram for the sound /ʃ/.
영어에서 sh는 /ʃ/ 소리를 나타내는 표음 기호이다.
Students learned that igh is a phonogram in words like night.
학생들은 night 같은 단어에서 igh가 소리를 나타내는 글자 조합임을 배웠다.
유의어sound symbol, grapheme
- 2
음반, 녹음물 — 저작권법 등에서, 음악·말소리 등 녹음된 소리를 담은 음반 또는 녹음물C1〔legal〕
in copyright or music-industry contexts, a recording of sounds, such as music or speech
The treaty protects producers of phonograms against unauthorized copying.
그 조약은 음반 제작자를 무단 복제로부터 보호한다.
A phonogram may contain music, speech, or other recorded sounds.
음반에는 음악, 말소리 또는 그 밖의 녹음된 소리가 담길 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
phonogram은 ‘소리를 나타내는 글자나 기호’에 초점이 있으며, phoneme은 글자가 아니라 언어의 ‘소리 단위’입니다. grapheme은 글자의 최소 단위를 넓게 가리키므로 반드시 소리와 직접 대응하지는 않습니다. pictogram이나 ideogram은 소리보다 그림이나 뜻을 나타내는 기호라는 점에서 다릅니다.
일상 회화에서는 거의 쓰이지 않는 전문 용어입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘표음 문자’, ‘음성 기호’, ‘소리 글자’, 법률 문맥에서는 ‘음반’ 또는 ‘녹음물’로 옮기는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sound symbol
- 더 일반적이고 설명적인 표현이다.
- grapheme
- 문자의 최소 단위를 뜻하며, 반드시 특정 소리와 직접 대응한다는 뜻은 아니다.
- sound recording
- 일반 영어와 법률 영어 모두에서 더 이해하기 쉬운 표현이다.
- recording
- 더 넓고 일상적인 말로, 영상 녹화까지 포함할 수 있다.
반의어
- pictogram
- 소리가 아니라 그림으로 사물이나 개념을 나타내는 기호이다.
- ideogram
- 소리보다 의미나 개념을 나타내는 기호이다.
- videogram
- 소리만이 아니라 영상 기록물을 가리키는 법률·기술 용어이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- a phonogram for a sound어떤 소리를 나타내는 표음 기호
- rights in phonograms음반에 대한 권리
verb+noun
- teach phonograms소리를 나타내는 글자 조합을 가르치다
noun+noun
- phonogram producer음반 제작자
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 phōnē ‘소리, 목소리’와 -gram ‘쓰인 것, 기록된 것’에서 온 말입니다.
phono- ‘소리’ + -gram ‘쓴 것, 기록’
💡 phone을 ‘소리’와 연결하고, -gram을 ‘쓴 것’으로 기억하면 ‘소리를 써 나타낸 것’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1859