pic·le
C2literary작은 밭이나 울타리 친 작은 땅을 뜻하는 드문 방언·고어
noun명사
- 1
작은 밭, 작은 목초지 — 작은 밭, 작은 목초지, 또는 울타리로 둘러싸인 작은 땅C2〔general〕
a small field, paddock, or enclosed piece of land
The old deed describes the meadow as a picle near the lane.
그 오래된 증서는 그 초지를 길가의 작은 울타리 친 땅이라고 묘사한다.
A historian found the word picle on a nineteenth-century village map.
한 역사학자가 19세기 마을 지도에서 picle이라는 단어를 발견했다.
뉘앙스 · 쓰임
“field”는 일반적인 ‘밭/들판’이고, “paddock”은 보통 말이나 가축을 두는 작은 목초지를 뜻합니다. “picle”은 훨씬 더 오래되고 방언적인 말로, 현대 영어 학습자가 일상적으로 쓸 단어는 아닙니다.
현대 회화나 일반 글쓰기에서는 “picle” 대신 “small field,” “paddock,” “enclosure” 등을 쓰는 것이 자연스럽습니다. “pickle”과 철자와 발음이 매우 비슷하지만 의미가 전혀 다르므로 혼동하지 않도록 주의하세요.
유의어 뉘앙스 비교
- paddock
- 가축, 특히 말이 있는 작은 목초지를 가리키는 현대적이고 더 일반적인 말입니다.
- enclosure
- 울타리나 경계로 둘러싸인 땅을 넓게 가리키는 일반적인 말입니다.
- field
- 크기나 역사적 뉘앙스 없이 밭이나 들판을 가리키는 가장 일반적인 말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a small picle작은 울타리 친 땅
- an enclosed picle울타리로 둘러싸인 작은 땅
noun+prep
- a picle near the lane길가의 작은 땅
어원 · 암기 팁
정확한 어원은 확실하지 않습니다. 영국 방언에서 작은 구획의 땅을 가리키는 말로 기록되며, 비슷한 의미의 방언·고어인 “pightle”과 관련이 있는 것으로 여겨집니다.
분석하기 어려운 단일 형태소로 볼 수 있습니다.
💡 “picle”을 “small piece of land”의 ‘작은 조각(piece)’처럼 떠올리면 의미를 기억하는 데 도움이 됩니다.