pad·dock
B2작은 목초지; 경마장·자동차 경주장의 준비 구역
noun명사
- 1
방목장, 울타리 목초지 — 말이나 가축을 넣어 두는 울타리 친 작은 들판이나 목초지B2〔farming〕
a small enclosed field where horses or other animals are kept or allowed to graze
The pony spends the day in a paddock behind the stable.
그 조랑말은 마구간 뒤 작은 목초지에서 하루를 보낸다.
A new fence separates the paddock from the vegetable garden.
새 울타리가 작은 목초지와 채소밭을 분리해 준다.
- 2
예시장, 패덕 — 경마장에서 경주 전에 말들이 대기하거나 관객에게 보이는 구역B2〔horse racing〕
an area at a racecourse where horses are shown, saddled, or kept before a race
The jockey led the horse around the paddock before the race.
기수는 경주 전에 말을 패덕 안으로 이끌고 돌았다.
Fans watched the favorite calmly circle the paddock.
팬들은 우승 후보 말이 패덕을 차분히 도는 모습을 지켜보았다.
유의어parade ring
- 3
패덕, 정비 구역 — 자동차 경주장에서 팀, 차량, 장비가 대기하거나 정비되는 구역C1〔motorsport〕
an area at a motor-racing circuit where teams keep and service their cars and equipment
Mechanics worked on the car in the paddock after practice.
연습 주행 후 정비사들이 패덕에서 차를 손봤다.
You need a special pass to enter the paddock.
패덕에 들어가려면 특별 출입증이 필요하다.
유의어pit area
verb동사
- 1
뉘앙스 · 쓰임
field는 일반적인 ‘들판’이고 pasture는 풀을 뜯는 ‘목초지’라는 뜻이 강합니다. paddock은 보통 울타리로 구획되어 있고, 특히 말이나 가축과 관련된 작은 공간이라는 느낌이 있습니다. 경마나 모터스포츠에서는 단순한 field가 아니라 전문적인 준비·대기 구역을 뜻합니다.
영국 영어에서는 마구간 근처의 작은 울타리 친 들판을 가리키는 경우가 많고, 호주·뉴질랜드 영어에서는 농장의 울타리 친 밭이나 목초지를 더 넓게 가리킬 수 있습니다. 경마와 자동차 경주 맥락에서는 the paddock처럼 특정 구역을 가리켜 자주 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- enclosure
- 울타리로 둘러싸인 공간이라는 점을 더 일반적으로 말함
- pasture
- 가축이 풀을 뜯는 목초지라는 의미가 더 강함
- field
- 울타리나 가축의 의미 없이 넓은 들판을 두루 가리킴
- parade ring
- 말을 관객에게 보이는 원형 공간을 특히 가리키며 영국 영어에서 자주 씀
- pit area
- 차량 정비 구역을 가리키지만, paddock보다 실제 피트 작업 공간에 초점이 있음
- enclose
- 울타리나 경계 안에 넣는다는 뜻으로 더 일반적임
- pen
- 동물을 우리나 작은 울타리 안에 가두는 느낌이 더 강함
반의어
- release
- 가두거나 넣어 두는 것의 반대로 풀어 준다는 뜻
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a horse paddock말을 넣어 두는 작은 목초지
- the racecourse paddock경마장의 패덕
- a paddock pass패덕 출입증
adj+noun
- a grazing paddock가축이 풀을 뜯는 작은 목초지
verb+noun
- enter the paddock패덕에 들어가다
- paddock the horses말들을 작은 목초지에 넣어 두다
어원 · 암기 팁
[Old English]‘울타리 친 공간’을 뜻하던 방언형 parrock 및 고대 영어 pearroc과 관련된 말로 여겨집니다. 현대 영어의 park와도 먼 관련이 있습니다.
현대 영어에서는 pad+dock으로 의미 있게 나누지 않습니다.
💡 말이 ‘패드처럼 평평한 작은 구역’ 안에 있다고 떠올리면 paddock의 ‘울타리 친 작은 목초지’ 의미를 기억하기 쉽습니다.