pig·pen

US/ˈpɪɡˌpen/UK드물게 쓰임

돼지우리; 매우 지저분한 곳

noun명사

1
돼지우리 — 돼지를 가두어 키우는 우리나 울타리 친 공간B1〔farming〕
an enclosed area where pigs are kept
- The farmer cleaned the pigpen before feeding the pigs.
  농부는 돼지에게 먹이를 주기 전에 돼지우리를 청소했다.
- Several piglets were sleeping in the warm pigpen.
  새끼 돼지 몇 마리가 따뜻한 돼지우리에서 자고 있었다.
유의어pigsty, sty, pen
2
돼지우리, 더러운 곳 — 매우 더럽거나 어질러진 장소B2〔general〕
a place that is very dirty or untidy
- Your bedroom is a pigpen; clean it today.
  네 침실은 돼지우리 같아. 오늘 청소해.
- After the party, the kitchen looked like a pigpen.
  파티가 끝난 뒤 부엌은 돼지우리처럼 엉망이었다.
유의어mess, dump, pigsty
반의어neat place, tidy room

뉘앙스 · 쓰임

literal 의미에서는 pen for pigs나 pig enclosure보다 일상적이고 직접적인 표현입니다. 비유적 의미에서는 messy room보다 훨씬 강한 표현으로, 더럽고 불쾌하다는 비난의 느낌이 있습니다. pigsty와 매우 비슷하지만, pigpen은 특히 미국 영어에서 자연스럽습니다.

사람의 방이나 집을 pigpen이라고 부르면 모욕적으로 들릴 수 있으므로 가까운 사이가 아니면 주의해야 합니다. 비유적 의미에서는 보통 농담이나 꾸중, 불평에서 쓰입니다.

유의어 뉘앙스 비교

pigsty: 비유적으로도 거의 같은 뜻이며, 특히 영국 영어에서 흔합니다.
sty: 돼지우리라는 뜻의 짧은 말로, 약간 오래되거나 문어적으로 느껴질 수 있습니다.
pen: 동물을 가두는 우리 전반을 뜻해 돼지에 한정되지 않습니다.
mess: 일반적으로 어질러진 상태를 말하며 pigpen보다 덜 모욕적입니다.
dump: 매우 지저분하고 볼품없는 곳을 비격식적으로 말합니다.

반의어

neat place: 깨끗하고 정돈된 장소를 뜻하는 일반적인 반대 표현입니다.
tidy room: 정돈된 방을 뜻하며 pigpen의 비유적 의미와 반대됩니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

clean the pigpen돼지우리를 청소하다

adj+noun

a dirty pigpen더러운 돼지우리; 매우 지저분한 곳

verb+prep+noun

look like a pigpen돼지우리처럼 지저분해 보이다
turn into a pigpen돼지우리처럼 엉망이 되다

어원 · 암기 팁

[English]pig와 pen이 결합한 영어 복합어입니다. pig는 ‘돼지’, pen은 동물을 가두는 ‘우리, 울타리’를 뜻합니다.

pig(돼지) + pen(동물 우리)

💡 pig가 사는 pen이라고 생각하면 ‘돼지우리’라는 뜻을 쉽게 기억할 수 있습니다. 방이 돼지우리처럼 더럽다는 비유도 함께 떠올리면 됩니다.