pig·sty

US/ˈpɪɡstaɪ/UK드물게 쓰임

돼지우리; 매우 지저분한 장소

noun명사

1
돼지우리, 돼지 축사 — 돼지를 가두어 기르는 우리나 작은 축사B2〔agriculture〕
a pen or small building where pigs are kept
- The farmer cleaned the pigsty before feeding the pigs.
  농부는 돼지들에게 먹이를 주기 전에 돼지우리를 청소했다.
- An old pigsty stood behind the barn.
  낡은 돼지우리가 헛간 뒤에 서 있었다.
유의어pigpen, sty
2
돼지우리, 난장판 — 몹시 더럽거나 어질러진 방, 집, 장소B2〔general〕
a very dirty or untidy room, house, or place
- Your bedroom is a pigsty; please tidy it today.
  네 침실이 돼지우리 같아. 오늘 좀 치워.
- After the party, the kitchen looked like a pigsty.
  파티가 끝난 뒤 부엌은 돼지우리처럼 엉망이었다.
유의어mess, dump
반의어spotless room, neat place

뉘앙스 · 쓰임

pigsty는 pigpen보다 영국식 느낌이 약간 더 날 수 있지만 두 단어 모두 ‘돼지우리’를 뜻합니다. 비유적으로 쓸 때 pigsty는 단순히 messy보다 훨씬 더 더럽고 불결하다는 느낌이 강합니다. ‘양돈장’ 전체를 뜻하기보다는 돼지가 있는 우리나 칸을 가리키는 말에 가깝습니다.

사람의 방이나 집을 pigsty라고 하면 모욕적이거나 꾸짖는 말처럼 들릴 수 있으므로 주의해야 합니다. 농업 맥락에서는 문자 그대로 돼지우리라는 중립적 의미로 쓰입니다.

유의어 뉘앙스 비교

pigpen: 특히 미국 영어에서 흔한 표현으로, 돼지를 가두는 우리를 뜻한다.
sty: 더 짧은 말이며, 문맥에 따라 돼지우리나 매우 지저분한 곳을 뜻한다.
mess: 더 일반적이고 덜 강한 표현으로, 어질러진 상태를 넓게 말한다.
dump: 비격식적으로 매우 지저분하거나 형편없는 장소를 낮춰 말할 때 쓴다.

반의어

spotless room: 티 없이 깨끗한 방이라는 뜻으로, pigsty의 반대 느낌이다.
neat place: 정돈된 장소를 뜻하며, 더 중립적이고 일반적인 표현이다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

clean a pigsty돼지우리를 청소하다

adj+noun

a dirty pigsty더러운 돼지우리

verb+prep+noun

look like a pigsty돼지우리처럼 보이다
turn into a pigsty돼지우리처럼 엉망이 되다

verb+noun+noun

leave the room a pigsty방을 돼지우리처럼 엉망으로 두다

어원 · 암기 팁

[English]pig와 sty가 결합한 영어 합성어입니다. sty는 고대 영어에서 ‘돼지우리’나 ‘우리’를 뜻하던 말과 관련이 있습니다.

pig(돼지) + sty(돼지우리, 우리)

💡 pig는 ‘돼지’, sty는 ‘우리’라고 기억하면 pigsty = 돼지우리로 쉽게 연결됩니다. 돼지우리처럼 더럽다는 이미지에서 ‘엉망인 방’이라는 비유도 떠올릴 수 있습니다.