pile-worn
C2technical직물·카펫의 파일이 닳은 상태를 뜻하는 드문 전문적 형용사
adjective형용사
- 1
파일이 닳은, 털이 닳은 — 카펫이나 직물의 표면 털인 파일이 사용으로 닳아 낮아지거나 벗겨진C2〔textiles〕
having the raised pile of a fabric, carpet, or rug worn down or worn away by use
The pile-worn rug looked faded near the doorway.
그 파일이 닳은 러그는 문가 쪽이 바랜 것처럼 보였다.
Collectors may accept a pile-worn carpet if the design remains clear.
수집가들은 무늬가 선명하면 파일이 닳은 카펫도 받아들일 수 있다.
유의어worn, threadbare, worn-down
뉘앙스 · 쓰임
worn은 일반적으로 ‘닳은’이라는 넓은 뜻이고, threadbare는 너무 닳아 실이나 바탕이 드러난 상태를 강조합니다. pile-worn은 특히 카펫·벨벳 등의 표면 털인 pile이 닳았다는 더 전문적인 표현입니다.
드문 전문 용어이므로 일반 독자에게는 “worn-down pile” 또는 “the pile is worn”처럼 풀어 쓰는 편이 더 이해하기 쉽습니다. ‘pile’은 여기서 ‘더미’가 아니라 직물 표면의 짧은 털이나 올을 뜻합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- worn
- 더 일반적인 말로, 무엇이든 사용으로 닳거나 낡았다는 뜻입니다.
- threadbare
- 직물이 심하게 닳아 얇아지거나 바탕이 드러난 상태를 더 강하게 나타냅니다.
- worn-down
- 표면이 마모되어 낮아졌다는 뜻의 일반 표현입니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- pile-worn carpet파일이 닳은 카펫
- pile-worn rug파일이 닳은 러그
- pile-worn area파일이 닳은 부분
- pile-worn fabric파일이 닳은 직물
어원 · 암기 팁
[English]영어 pile ‘직물 표면의 털, 파일’과 worn ‘닳은’이 결합한 복합 형용사입니다.
pile(직물의 표면 털) + worn(닳은)
💡 카펫의 pile이 worn 되었다고 생각하면 ‘파일이 닳은’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.