pi·le·at·ed
C2technical볏이나 머리 덮개 같은 부분이 있는
adjective형용사
- 1
볏이 있는, 관모가 있는 — 새 등의 머리에 볏이나 모자 모양의 부분이 있는C2〔ornithology〕
having a crest or cap-like part on the head, especially of a bird
We saw a pileated woodpecker hammering a dead tree.
우리는 볏이 있는 큰 딱따구리가 죽은 나무를 쪼는 것을 보았다.
The guide described the bird as pileated, with a bold red crest.
안내자는 그 새를 뚜렷한 붉은 볏이 있는 새라고 설명했다.
뉘앙스 · 쓰임
“Crested”는 ‘볏이 있는’이라는 더 일반적인 말이고, “pileated”는 과학적·전문적 느낌이 강하며 새의 머리 형태를 묘사할 때 주로 쓰입니다. 일반 대화에서는 보통 “with a crest”나 “crested”가 더 자연스럽습니다.
전문 용어이므로 일반 글쓰기에서는 독자가 모를 수 있습니다. “pileated woodpecker”는 북아메리카의 큰 딱따구리 이름으로 매우 흔한 고유한 조합이지만, 단어 자체는 고급·전문 어휘입니다.
유의어 뉘앙스 비교
반의어
- uncrested
- 볏이 없다는 뜻의 전문적·묘사적 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- pileated woodpecker볏이 있는 대형 딱따구리, 북미의 pileated woodpecker
- a pileated bird볏이 있는 새
- pileated head볏이나 모자 모양 부분이 있는 머리
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 pileatus는 ‘펠트 모자 또는 자유민의 모자인 pileus를 쓴’이라는 뜻입니다. 여기서 머리에 모자처럼 보이는 부분이 있다는 의미로 발전했습니다.
pileate(모자 모양의, 볏이 있는) + -ed(형용사형 접미사)
💡 ‘pileated woodpecker’를 떠올리면 머리에 붉은 ‘모자’ 같은 볏이 있는 새라는 이미지를 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1600