capped
B2상한이 정해진; 덮개가 씌워진
adjective형용사
- 1
상한이 정해진, 한도 제한된 — 금액, 수량, 비율 등이 정해진 최대 한도를 넘지 못하도록 제한된B2〔general〕
having a fixed maximum limit that cannot be exceeded
Annual rent increases are capped at three percent.
연간 임대료 인상률은 3퍼센트로 제한되어 있다.
Each customer is allowed two tickets under the capped system.
상한제가 적용되어 고객 한 명당 표 두 장만 살 수 있다.
유의어limited, restricted
- 2
덮개가 씌워진, 덮인 — 덮개, 마개, 씌운 부분, 또는 눈 같은 것으로 위나 끝이 덮인B1〔general〕
covered or topped with a cap, lid, crown, or similar covering
The bottle was tightly capped before shipping.
그 병은 배송 전에 단단히 마개가 씌워졌다.
We saw snow-capped mountains beyond the lake.
우리는 호수 너머로 눈 덮인 산들을 보았다.
- 3
- 4
대표팀 출전 경력이 있는 — 국가대표팀이나 대표팀 경기 출전 기록이 있는B2〔sports〕
having played for a national or representative sports team
The club signed a capped England defender.
그 구단은 잉글랜드 대표팀 출전 경력이 있는 수비수를 영입했다.
She is the most capped player in the squad.
그녀는 그 선수단에서 대표팀 출전 기록이 가장 많은 선수다.
반의어uncapped
뉘앙스 · 쓰임
“Limited”는 일반적으로 제한된다는 넓은 뜻이고, “capped”는 특히 ‘최대치·상한선이 정해져 있다’는 느낌이 강합니다. 물리적 의미에서는 “covered”보다 더 구체적으로 덮개, 마개, 씌운 부분, 또는 산꼭대기의 눈처럼 위를 덮는 것을 가리킵니다.
상한을 말할 때는 보통 “be capped at + 금액/수치” 형태로 많이 씁니다. “snow-capped mountains”는 ‘눈 덮인 산’이라는 고정적인 표현에 가깝습니다. 스포츠에서 “capped”는 특히 영국 영어에서 국가대표 출전 기록과 관련해 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- limited
- 가장 일반적인 표현으로, 반드시 ‘상한선’이라는 의미를 포함하지는 않는다.
- restricted
- 규칙이나 조건으로 제한된다는 의미가 더 강하다.
- covered
- 무엇인가로 덮였다는 넓은 뜻으로, 덮개의 형태를 특정하지 않는다.
- topped
- 위쪽에 무엇이 얹히거나 덮여 있다는 점을 강조한다.
- crowned
- 치과 전문 맥락에서 ‘치관을 씌운’이라는 의미가 더 직접적이다.
- international
- 국가대표 선수라는 뜻으로 쓰일 수 있지만, 출전 횟수 자체를 강조하지는 않는다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adjective+preposition
- capped at…로 상한이 정해진
adj+noun
- capped fees상한이 정해진 수수료
- capped price상한 가격
- capped rate상한이 있는 요율
- snow-capped mountains눈 덮인 산들
- capped tooth인공 치관을 씌운 치아
- capped player대표팀 출전 경력이 있는 선수
adv+adj+noun
- tightly capped bottle마개가 단단히 닫힌 병
어원 · 암기 팁
[Old English]“Capped”는 명사 “cap”에 과거분사·형용사 어미 “-ed”가 붙은 말입니다. “Cap”은 고대 영어 “cæppe”를 거쳐 들어온 말로, 더 거슬러 올라가면 후기 라틴어 “cappa”(머리 덮개, 망토)와 관련됩니다.
cap(모자, 덮개, 상한) + -ed(…된 상태)
💡 ‘cap’이 ‘뚜껑’ 또는 ‘상한선’이라고 생각하면, capped는 ‘뚜껑이 씌워진’ 또는 ‘상한선이 씌워진’ 상태로 기억할 수 있습니다.