pin·board
A2핀으로 종이 등을 붙이는 게시판이나 메모판
noun명사
- 1
게시판, 메모판 — 공지, 메모, 사진 등을 핀으로 꽂아 붙이는 게시판이나 메모판A2〔general〕
a board on which notices, notes, pictures, or other papers are fixed with pins
She pinned the timetable to the pinboard.
그녀는 시간표를 핀보드에 꽂았다.
There is a pinboard outside the classroom.
교실 밖에 게시판이 하나 있다.
- 2
온라인 핀보드, 스크랩보드 — 이미지, 링크, 아이디어 등을 모아 정리하는 온라인 공간B2〔computing〕
an online space where images, links, ideas, or notes are collected and organized
The app lets you save recipes on a shared pinboard.
그 앱에서는 공유 핀보드에 레시피를 저장할 수 있다.
Designers used a digital pinboard to collect ideas.
디자이너들은 아이디어를 모으기 위해 디지털 핀보드를 사용했다.
유의어mood board, board
뉘앙스 · 쓰임
pinboard는 ‘핀으로 꽂아 붙이는 판’이라는 점이 핵심입니다. noticeboard는 공지 게시용이라는 기능이 더 강조되고, bulletin board는 미국식 표현으로 더 흔합니다. corkboard는 재질이 코르크인 판을 가리키므로 pinboard와 겹칠 수 있지만 완전히 같은 말은 아닙니다.
자석으로 붙이는 게시판은 보통 magnetic board나 noticeboard라고 하며, pinboard라고 하면 대개 압정이나 핀을 사용하는 판을 떠올립니다. 디지털 서비스에서는 이미지나 링크를 ‘핀’처럼 모아 놓는 온라인 공간을 비유적으로 pinboard라고 부르기도 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- noticeboard
- 영국식 영어에서 흔하며, 공지나 안내문을 붙이는 용도가 더 강조됩니다.
- bulletin board
- 미국식 영어에서 흔한 표현으로, 공지 게시판이라는 뜻이 강합니다.
- corkboard
- 코르크로 만든 게시판을 가리켜 재질이 더 강조됩니다.
- mood board
- 디자인 분위기나 시각적 영감을 모으는 판이라는 의미가 더 강합니다.
- board
- 온라인에서 더 일반적인 말로, 핀처럼 모아 둔다는 느낌은 약합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a cork pinboard코르크 핀보드
- a digital pinboard디지털 핀보드
verb+noun
- put something on a pinboard무엇을 핀보드에 붙이다
- pin something to a pinboard무엇을 핀보드에 핀으로 꽂다
noun+noun
- a classroom pinboard교실 게시판
어원 · 암기 팁
[English]영어 pin(핀, 압정)과 board(판, 게시판)가 결합한 합성어입니다.
pin(핀으로 고정하는 물건) + board(판)
💡 ‘핀(pin)으로 종이를 꽂는 판(board)’이라고 기억하면 쉽습니다.