pipe·dream
B2informal‘pipe dream’의 덜 흔한 한 단어 표기; 실현 가능성이 거의 없는 꿈이나 계획
noun명사
- 1
헛된 꿈, 몽상 — 실현될 가능성이 거의 없는 꿈, 희망, 생각, 계획B2〔general〕
a hope, idea, or plan that is very unlikely to happen or be achieved
Buying a house there on my salary is a pipedream.
내 월급으로 그곳에 집을 사는 것은 허황된 꿈이다.
Critics called the project a pipedream, but the team kept working.
비평가들은 그 프로젝트를 실현 불가능한 계획이라고 불렀지만, 팀은 계속 일했다.
뉘앙스 · 쓰임
dream은 단순한 ‘꿈’이나 ‘목표’로 긍정적일 수 있지만, pipedream은 현실성이 거의 없다는 부정적 판단이 들어갑니다. fantasy나 daydream보다 특히 ‘계획이나 기대가 실현 불가능하다’는 느낌이 강합니다.
비격식 표현이며 상대의 계획을 pipedream이라고 부르면 무시하거나 비판하는 말처럼 들릴 수 있습니다. 공식 문서나 표준적인 글쓰기에서는 대개 “pipe dream”처럼 두 단어로 쓰는 편이 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- fantasy
- 현실과 동떨어진 상상 전반을 뜻하며, 계획의 실현 가능성에 초점이 덜할 수 있습니다.
- daydream
- 깨어 있을 때 하는 즐거운 공상을 뜻하며, 반드시 불가능한 계획이라는 뜻은 아닙니다.
- illusion
- 잘못된 믿음이나 착각에 가깝고, 꿈이나 계획이라는 느낌은 약합니다.
반의어
- realistic plan
- 실제로 실행 가능성이 있는 계획을 뜻합니다.
- practical goal
- 현실적인 방법으로 달성할 수 있는 목표를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a complete pipedream완전히 허황된 꿈
- a political pipedream정치적으로 실현 가능성이 낮은 구상
verb+noun
- remain a pipedream허황된 꿈으로 남다
- dismiss something as a pipedream어떤 것을 실현 불가능한 계획으로 치부하다
어원 · 암기 팁
[English]원래 “pipe dream”은 아편 파이프를 피운 뒤 생기는 환상이나 몽상을 가리키던 표현에서 나온 말입니다. 이후 실제로 이루어지기 어려운 허황된 희망이나 계획을 뜻하게 되었습니다.
pipe(파이프) + dream(꿈)
💡 연기처럼 사라지는 ‘파이프 속 꿈’을 떠올리면, 현실성이 없는 꿈이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1890