piste
B2technical/piːst/드물게 쓰임
스키용으로 정비된 슬로프 또는 펜싱 경기용 좁고 긴 경기 구역
noun명사
- 1
- 2
펜싱 피스트, 경기 구역 — 펜싱 경기에서 선수들이 움직이며 경기하는 길고 좁은 경기 구역B2〔sports〕
the long, narrow area on which a fencing bout takes place
The fencers returned to the piste after the referee's call.
심판의 지시 후 펜싱 선수들은 경기 구역으로 돌아갔다.
She stepped off the piste and lost a point.
그녀는 경기 구역 밖으로 나가 점수를 잃었다.
유의어strip
뉘앙스 · 쓰임
스키에서 piste는 일반적인 slope보다 ‘표시되고 관리되는 코스’라는 느낌이 강합니다. run이나 trail은 특히 미국 영어에서 스키 코스를 가리키는 더 흔한 말입니다. 펜싱에서는 piste가 공식 경기 구역을 가리키며, strip이라고도 합니다.
프랑스어에서 온 단어라 스키 리조트, 여행 안내, 펜싱 경기 설명에서 자주 보입니다. 특히 off-piste는 ‘정비된 코스 밖에서’라는 뜻으로 자주 쓰이며, 안전 위험을 함께 암시할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- ski run
- 스키 코스를 뜻하는 더 일반적이고 직관적인 표현입니다.
- slope
- 스키장 경사면을 넓게 가리키며, 반드시 표시된 코스라는 뜻은 아닐 수 있습니다.
- trail
- 특히 미국 영어에서 스키 코스나 산길을 가리킬 때 흔합니다.
- strip
- 펜싱에서 같은 뜻으로 쓰이며, 더 직설적이고 일반적인 영어 표현입니다.
반의어
- off-piste
- 정비된 공식 코스 밖이라는 뜻으로 대조됩니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- ski piste스키 코스
- piste map스키 코스 지도
- fencing piste펜싱 경기 구역
adj+noun
- blue piste파란색 난이도 표시의 쉬운 스키 코스
- red piste빨간색 난이도 표시의 중급 이상 스키 코스
- black piste검은색 난이도 표시의 어려운 스키 코스
- marked piste표시된 스키 코스
prep+noun
- off piste정비된 코스 밖에서
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 piste에서 온 말로, 원래는 ‘흔적, 길, 트랙’과 관련된 뜻을 가졌습니다. 프랑스어 piste는 이탈리아어 pista와 관련이 있습니다.
단일 형태소로 분석됩니다.
💡 스키장에서 보이는 ‘piste map’을 떠올리면, piste가 표시된 스키 코스라는 뜻임을 기억하기 쉽습니다.