pit·man
C2technical주로 광산·기계 분야에서 쓰이는 전문어로, 광부 또는 기계의 연결봉을 뜻함
noun명사
- 1
갱내 광부, 탄광 광부 — 특히 탄광의 갱도에서 일하는 광부C2〔mining〕
a miner, especially a coal miner who works in a pit
Local history books describe pitmen walking to the colliery before dawn.
지역 역사책들은 광부들이 동트기 전에 탄광으로 걸어가는 모습을 묘사한다.
Many pitmen joined the strike when the colliery announced closures.
탄광이 폐쇄를 발표하자 많은 광부들이 파업에 참여했다.
유의어miner, collier, coal miner
- 2
연결봉, 피트먼 — 기계에서 크랭크나 바퀴의 운동을 다른 부품으로 전달하는 연결봉 또는 팔C2〔mechanical engineering〕
a connecting rod or arm in a machine that transmits motion from a crank, wheel, or other moving part
The mechanic replaced the worn pitman on the old pumping engine.
정비사는 오래된 펌프 엔진의 닳은 연결봉을 교체했다.
The sawmill's pitman converted the crank's rotation into a straight cutting motion.
제재소의 연결봉은 크랭크의 회전을 직선 절단 운동으로 바꾸었다.
뉘앙스 · 쓰임
miner는 ‘광부’를 뜻하는 가장 일반적인 단어이고, collier는 특히 영국 영어에서 ‘탄광 광부’를 가리키는 더 전통적인 말입니다. pitman은 광산 역사나 지역적·구식 문맥에서 더 많이 보이며, 기계 뜻으로는 connecting rod보다 더 전문적이고 특정한 부품명처럼 들립니다.
현대 회화에서는 광부라는 뜻으로 pitman을 거의 쓰지 않고 miner 또는 coal miner를 쓰는 것이 자연스럽습니다. 기계 의미는 전문 문서나 정비·공학 문맥에서 쓰이며, 자동차 조향 장치의 pitman arm 같은 표현으로 자주 보입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- miner
- 가장 일반적인 ‘광부’라는 말로, pitman보다 훨씬 현대적이고 널리 쓰입니다.
- collier
- 특히 영국 영어에서 탄광 광부를 뜻하는 전통적인 말입니다.
- coal miner
- 탄광에서 일하는 사람을 명확하고 현대적으로 표현합니다.
- connecting rod
- 같은 기능을 더 일반적이고 설명적으로 부르는 말입니다.
- linkage
- 운동을 전달하는 여러 연결 부품 전체를 가리킬 수 있어 더 넓은 말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- pitman arm피트먼 암, 조향 연결 팔
- pitman rod피트먼 로드, 기계 연결봉
- coal pitman탄광 광부
adj+noun
- worn pitman닳은 연결봉
어원 · 암기 팁
[Old English]영어 pit(구덩이, 갱도)와 man(사람)이 결합한 말로, 원래는 ‘갱도에서 일하는 사람’이라는 뜻에서 발전했습니다.
pit(구덩이, 갱도) + man(사람)
💡 ‘pit 안에서 일하는 man’이라고 기억하면 광부 뜻을 떠올리기 쉽습니다. 기계 뜻은 ‘갱도 안 사람’에서 나온 말이 아니라, 부품명으로 굳어진 전문 용법으로 따로 익히는 것이 좋습니다.