pix·ie
B2민담·판타지에 나오는 작고 장난기 많은 요정
noun명사
- 1
픽시, 장난꾸러기 요정 — 민담이나 판타지에 나오는 작고 장난기 많은 요정B2〔folklore〕
a small, playful, often mischievous fairy in folklore or fantasy
The children believed a pixie lived under the old bridge.
아이들은 오래된 다리 밑에 작은 요정이 산다고 믿었다.
In the story, a pixie steals the farmer's keys for fun.
그 이야기에서 작은 요정은 장난으로 농부의 열쇠를 훔친다.
- 2
요정 같은 사람, 장난꾸러기 — 작고 활기차며 장난기 있어 보이는 사람, 특히 여자아이 또는 여성C1〔general〕
a small, lively, playful person, especially a girl or woman
Her bright eyes gave her the look of a cheerful pixie.
그녀의 반짝이는 눈은 그녀에게 명랑한 장난꾸러기 같은 인상을 주었다.
As a child, she was a tiny pixie with endless energy.
어릴 때 그녀는 끝없는 에너지를 가진 작고 장난기 많은 아이였다.
뉘앙스 · 쓰임
fairy는 ‘요정’을 넓게 가리키는 일반어이고, pixie는 그중에서도 작고 장난기 많은 이미지가 강합니다. elf는 판타지에서 더 지적이거나 인간형 종족으로 그려지는 경우가 많고, sprite는 문학적·판타지적 느낌이 더 강합니다.
일상 대화보다는 민담, 판타지, 아동문학, 캐릭터 묘사에서 자주 보입니다. 사람에게 쓸 때는 ‘작고 귀엽고 장난기 많은’ 느낌이지만, 성인 여성에게 쓰면 외모나 체구를 강조하는 표현처럼 들릴 수 있어 주의가 필요합니다. ‘pixie cut’은 짧고 귀여운 느낌의 여성용 짧은 머리 스타일을 가리키는 고정 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- fairy
- 요정을 넓게 가리키는 더 일반적인 말입니다.
- sprite
- 작고 활기찬 사람을 문학적으로 묘사할 때 쓸 수 있습니다.
- elf
- 판타지에서 인간형 종족이나 숲의 존재로 그려지는 경우가 많습니다.
- imp
- 장난꾸러기라는 뜻이 더 강하고 때로는 약간 부정적으로 들립니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a mischievous pixie장난기 많은 작은 요정
- a playful pixie장난스럽고 유쾌한 작은 요정
noun+noun
- a forest pixie숲의 작은 요정
- pixie dust요정 가루; 마법 같은 힘
- a pixie cut픽시 컷; 매우 짧은 여성용 머리 스타일
어원 · 암기 팁
[English dialect]어원은 확실하지 않지만, 잉글랜드 남서부 방언에서 작은 요정이나 초자연적 존재를 가리키는 말로 쓰인 것으로 알려져 있습니다.
pixie는 현대 영어에서 더 작은 의미 단위로 나누기 어렵습니다.
💡 ‘픽!’ 하고 작게 나타나 장난치는 작은 요정을 떠올리면 pixie의 이미지를 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1630