Plan ahead

구동사B1

/ˌplæn əˈhed/

미리 계획하다

phrasal verb구동사

1
미리 계획하다, 사전에 계획하다 — 어떤 일이 생기기 전이나 필요해지기 전에 미리 생각하고 계획을 세우다B1
to think about and make arrangements for something in advance
- If you plan ahead, you can save a lot of money on flights.
  미리 계획하면 항공권 비용을 많이 절약할 수 있다.
- We need to plan ahead for the busy holiday season.
  우리는 바쁜 휴가철에 대비해 미리 계획해야 한다.
유의어prepare, make arrangements, look ahead
반의어improvise, leave something to chance

뉘앙스 · 쓰임

prepare는 ‘준비하다’라는 넓은 의미로 실제 물건이나 행동의 준비까지 포함하지만, plan ahead는 특히 미래 상황을 예상하고 미리 계획을 세우는 데 초점이 있습니다. look ahead는 미래를 생각하거나 전망한다는 의미가 강하고, plan ahead는 그 생각을 바탕으로 구체적인 계획을 세운다는 느낌이 더 큽니다.

일상회화와 업무 상황 모두에서 쓰이는 중립적인 표현입니다. ‘Plan ahead for delays’처럼 for를 붙여 어떤 상황에 대비하는지 나타낼 수 있습니다. 명령문으로 ‘Plan ahead!’라고 하면 ‘미리 계획해 둬!’라는 조언이나 권고의 느낌이 납니다.

유의어 뉘앙스 비교

prepare: 더 넓은 의미로, 계획뿐 아니라 실제 준비 행동도 포함한다.
make arrangements: 더 구체적으로 예약, 일정 조정, 준비 절차를 마련한다는 느낌이 강하다.
look ahead: 미래를 생각하거나 예상한다는 의미가 강하고, 구체적인 계획 수립의 의미는 상대적으로 약하다.

반의어

improvise: 미리 계획하지 않고 그때그때 즉흥적으로 처리한다는 뜻이다.
leave something to chance: 계획하거나 대비하지 않고 운에 맡긴다는 뜻이다.