LC·Dict

plaque

B2
US/plæk/UK가끔 쓰임

기념패, 치태, 또는 몸 안팎에 생기는 플라크·침착물

noun명사

  1. 1

    기념패, 명판사람, 사건, 장소 등을 기리기 위해 벽이나 물건에 붙이는 납작한 금속·돌·나무판; 기념패B2general

    a flat piece of metal, stone, wood, or similar material fixed to a wall or object to commemorate someone or something

    • A plaque on the wall marks the birthplace of the poet.

      벽에 붙은 기념패가 그 시인의 출생지를 표시한다.

    • The mayor unveiled a plaque in memory of the firefighters.

      시장은 소방관들을 기리는 기념패를 공개했다.

  2. 2

    치태, 플라크치아 표면에 생기는 끈적한 세균성 막; 치태B2medical

    a sticky layer of bacteria that forms on the surface of teeth

    • Brushing twice a day helps remove plaque from your teeth.

      하루 두 번 양치하면 치아의 치태를 제거하는 데 도움이 된다.

    • Plaque can lead to tooth decay and gum disease.

      치태는 충치와 잇몸병으로 이어질 수 있다.

  3. 3

    플라크, 반점, 침착물피부나 혈관 등 신체 조직에 생기는 비정상적인 반점, 병변, 또는 지방성 침착물C1medical

    an abnormal patch, lesion, or deposit in or on body tissue, especially on the skin or inside an artery

    • Fatty plaque can narrow the arteries and reduce blood flow.

      지방성 플라크는 동맥을 좁혀 혈류를 줄일 수 있다.

    • The dermatologist examined the red plaques on her elbows.

      피부과 의사는 그녀의 팔꿈치에 있는 붉은 판상 병변을 살펴보았다.

    유의어deposit, lesion

  4. 4

    플라크바이러스 등이 세균이나 세포 배양층을 파괴해 생기는 투명하거나 비어 보이는 작은 영역; 생물학적 플라크C2biology

    a clear area in a layer of bacteria or cells where viruses or other agents have destroyed the cells

    • The technician counted the plaques to estimate the virus concentration.

      기사는 바이러스 농도를 추정하기 위해 플라크 수를 세었다.

    • Each plaque may represent infection by a single viral particle.

      각 플라크는 하나의 바이러스 입자에 의한 감염을 나타낼 수 있다.

    유의어lysis zone

뉘앙스 · 쓰임

기념패의 plaque는 award보다 ‘상’ 자체보다 벽에 붙이는 납작한 판을 강조합니다. 치과에서 plaque는 아직 끈적한 세균막인 ‘치태’이고, tartar 또는 calculus는 그것이 굳어진 ‘치석’입니다. 의학적 plaque는 일상어라기보다 혈관 침착물, 피부 병변 같은 전문적인 맥락에서 많이 쓰입니다.

철자는 plaque이지만 발음은 /plæk/으로, 끝의 -que는 소리 나지 않습니다. 한국어에서는 치과·의학 맥락에서 ‘플라크’라고도 하지만, 일반 독자에게는 ‘치태’, ‘기념패’, ‘침착물’처럼 맥락에 맞게 번역하는 것이 자연스럽습니다.

유의어 뉘앙스 비교

tablet
기념문이 새겨진 판이라는 뜻이 가능하지만, plaque보다 더 문어적이거나 역사적 느낌이 날 수 있습니다.
memorial plate
기념의 목적을 더 직접적으로 설명하는 표현입니다.
dental plaque
치과 맥락임을 분명히 하는 더 정확한 표현입니다.
biofilm
세균이 표면에 형성한 막을 뜻하는 더 과학적이고 넓은 용어입니다.
deposit
혈관 안에 쌓인 물질을 말할 때 더 일반적인 표현입니다.
lesion
피부나 조직의 병적인 변화 전반을 가리키는 더 넓은 의학 용어입니다.
lysis zone
세포가 녹거나 파괴된 영역을 강조하는 더 기술적인 표현입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • a commemorative plaque기념패
  • arterial plaque동맥 플라크
  • dental plaque치태

verb+noun

  • unveil a plaque기념패를 공개하다
  • remove plaque치태를 제거하다

noun+noun

  • plaque buildup치태 또는 플라크의 축적

어원 · 암기 팁

[French]프랑스어 plaque에서 온 말로, 원래 ‘얇은 판, 금속판’이라는 뜻을 가졌습니다. 이후 영어에서 기념판, 치아나 몸에 생기는 판 모양의 막·침착물이라는 뜻으로 확장되었습니다.

단일 형태소로 분석됩니다.

💡 plaque의 -que는 발음하지 않습니다. ‘기념패는 납작한 plate’라고 연결하면 뜻과 형태를 기억하기 쉽습니다.