LC·Dict

plas·ter·ing

B2
/ˈplæstərɪŋ//ˈplɑːstərɪŋ/드물게 쓰임

벽이나 천장에 석고 등을 바르는 미장 작업

noun명사

  1. 1

    미장, 미장 작업벽이나 천장에 석고, 회반죽, 모르타르 등을 바르는 미장 작업B2construction

    the work or process of covering walls or ceilings with plaster or a similar material

    • The plastering will start after the new windows are fitted.

      새 창문을 설치한 뒤 미장 작업이 시작될 것이다.

    • Good plastering can make an old wall look new again.

      미장을 잘하면 낡은 벽도 다시 새것처럼 보일 수 있다.

  2. 2

    미장층, 석고 마감층벽이나 천장 위에 발라진 석고 마감층 또는 미장된 부분B2construction

    a layer or area of plaster that has been applied to a wall or ceiling

    • Some of the old plastering had cracked near the door.

      문 근처의 오래된 미장층 일부가 갈라져 있었다.

    • The damp weather damaged the plastering in the hallway.

      습한 날씨 때문에 복도의 미장 마감이 손상되었다.

verb동사

  1. 1

    미장하다, 회반죽을 바르다벽이나 천장에 석고나 회반죽을 바르고 있는B2construction

    covering a wall or ceiling with plaster or a similar material

    • Two workers are plastering the ceiling in the kitchen.

      작업자 두 명이 부엌 천장에 석고를 바르고 있다.

    • She learned plastering by helping her father renovate houses.

      그녀는 아버지의 주택 수리를 도우며 미장하는 법을 배웠다.

    유의어coating, rendering

    반의어stripping

뉘앙스 · 쓰임

plastering은 ‘작업 과정’에 초점이 있고, plasterwork는 완성된 장식·마감 상태를 더 가리킬 수 있습니다. rendering은 특히 영국 영어에서 외벽에 시멘트나 석회 모르타르를 바르는 작업을 말하는 경우가 많고, skimming은 얇은 마감층을 덧바르는 것을 뜻합니다.

건축·인테리어 맥락에서 자주 쓰이는 단어입니다. 한국어의 ‘미장’은 석고뿐 아니라 시멘트·모르타르 마감까지 넓게 포함할 수 있으므로, 영어에서는 재료와 위치를 함께 말하면 더 정확합니다.

유의어 뉘앙스 비교

plasterwork
완성된 석고 마감 전체나 장식적인 부분을 가리킬 때 더 자연스럽습니다.
rendering
외벽에 모르타르 등을 바르는 작업을 말할 때 주로 쓰입니다.
skimming
기존 표면 위에 얇은 마감층을 바르는 작업에 더 가깝습니다.
coating
표면을 덮는다는 넓은 뜻이며, 석고나 건축 작업에 한정되지 않습니다.

반의어

stripping
표면의 기존 마감재나 덮개를 벗겨 내는 동작을 말합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • plastering work미장 작업
  • ceiling plastering천장 미장

verb+noun

  • do the plastering미장 작업을 하다
  • plastering a wall벽에 석고를 바르기

adj+noun

  • professional plastering전문 미장 작업
  • cracked plastering갈라진 미장 마감

어원 · 암기 팁

[Old English/Old French, ultimately Greek]plaster는 고대 영어 및 고대 프랑스어를 거쳐 들어온 말로, 더 거슬러 올라가면 라틴어 emplastrum과 그리스어 emplastron에 닿습니다. plastering은 plaster에 동명사·현재분사를 만드는 접미사 -ing가 붙은 형태입니다.

plaster(석고를 바르다, 석고) + -ing(동작·과정 또는 현재분사 표시)

💡 ‘plaster를 하는 ing’라고 생각하면, 벽에 석고를 바르는 ‘미장 작업’이라는 뜻을 쉽게 떠올릴 수 있습니다.