LC·Dict

plate·ful

B2
US/ˈpleɪtfʊl/UK드물게 쓰임

한 접시에 가득 담긴 양

noun명사

  1. 1

    한 접시 가득, 한 접시 분량 — 한 접시에 가득 담긴 음식의 양B2〔general〕

    the amount of food that fills a plate

    • He ate a plateful of pasta for lunch.

      그는 점심으로 파스타를 한 접시 가득 먹었다.

    • She brought me a plateful of fresh fruit.

      그녀는 내게 신선한 과일을 한 접시 가득 가져다주었다.

    유의어serving, helping, portion

뉘앙스 · 쓰임

plate는 ‘접시’ 자체를 뜻하지만, plateful은 ‘접시에 가득 담긴 양’을 강조합니다. serving이나 portion은 정해진 1인분을 뜻할 수 있지만, plateful은 실제로 접시에 담긴 양에 초점이 있습니다.

셀 수 있는 명사로 쓰며 복수형은 platefuls입니다. 음식에 주로 쓰이고, 액체나 접시에 담지 않는 물건에는 일반적으로 쓰지 않습니다.

유의어 뉘앙스 비교

serving
정해진 1인분이라는 느낌이 더 강합니다.
helping
식사 때 덜어 받은 한 분량을 뜻하며 약간 더 일상적입니다.
portion
전체 중 나누어진 양을 뜻하며 접시에 담겼다는 의미는 없습니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+prep+noun

  • a plateful of food음식 한 접시 가득
  • a plateful of pasta파스타 한 접시 가득

verb+noun

  • eat a plateful한 접시 가득 먹다
  • serve a plateful한 접시 가득 차려 내다

adj+noun

  • a heaped plateful수북이 담긴 한 접시

어원 · 암기 팁

[English]plate와 -ful이 결합한 말로, 말 그대로 ‘접시 하나를 채울 만큼의 양’이라는 뜻에서 생겼습니다.

plate(접시) + -ful(가득 찬 양을 나타내는 접미사)

💡 plate(접시)가 full(가득 찬) 상태라고 생각하면 ‘한 접시 가득한 양’을 기억하기 쉽습니다.