plat·i·num
B2백금; 최고급 등급이나 높은 음반 판매 인증을 뜻하는 말
noun명사
- 1
백금 — 은백색의 귀한 금속 원소; 백금B2〔chemistry〕
a valuable silver-white chemical element, used especially in jewellery and industry
The ring is made of platinum.
그 반지는 백금으로 만들어졌다.
Platinum is more expensive than silver.
백금은 은보다 더 비싸다.
유의어Pt
adjective형용사
- 1
백금제의, 백금색의 — 백금으로 만든; 백금 같은 은백색의B2〔general〕
made of platinum, or having a pale silver-white colour like platinum
She wore a platinum necklace to the dinner.
그녀는 저녁 식사에 백금 목걸이를 하고 갔다.
His hair was dyed platinum blond.
그의 머리는 백금발로 염색되어 있었다.
유의어silver-white
- 2
플래티넘 인증의 — 음반이나 싱글이 매우 높은 판매량을 달성하여 플래티넘 인증을 받은B2〔music〕
describing a record, album, or single that has sold a very large number of copies
Their first album went platinum in six months.
그들의 첫 앨범은 6개월 만에 플래티넘을 달성했다.
She has three platinum singles.
그녀는 플래티넘 싱글 세 장을 보유하고 있다.
유의어best-selling
- 3
최고급의, 플래티넘급의 — 상품, 서비스, 회원 등급 등이 최고급 또는 프리미엄인B2〔marketing〕
used to describe a premium or very high level of a product, service, or membership
Platinum members get free airport lounge access.
플래티넘 회원은 공항 라운지를 무료로 이용할 수 있다.
The hotel offers a platinum package for business guests.
그 호텔은 비즈니스 고객을 위한 플래티넘 패키지를 제공한다.
noun명사
- 1
플래티넘 인증, 플래티넘 음반 — 플래티넘 음반 인증 또는 그 인증을 받은 음반C1〔music〕
a platinum sales award or a record that has received such an award
The band earned a platinum for its hit album.
그 밴드는 히트 앨범으로 플래티넘 인증을 받았다.
Her wall is covered with golds and platinums.
그녀의 벽은 골드와 플래티넘 인증패로 가득하다.
뉘앙스 · 쓰임
platinum은 금속 자체를 가리키는 말로는 gold보다 더 희귀하고 고급스러운 느낌을 줄 수 있습니다. silver는 ‘은’이고 platinum은 ‘백금’이므로 색은 비슷해도 다른 금속입니다. 마케팅에서 platinum은 gold보다 더 높은 등급이라는 뉘앙스로 자주 쓰입니다.
화학 원소로 말할 때는 보통 셀 수 없는 명사로 쓰며, 한국어로는 ‘백금’이 정확합니다. ‘플래티넘’은 음반 인증, 멤버십 등급, 상품명에서 외래어처럼 많이 쓰입니다. platinum blonde는 ‘백금발’처럼 매우 밝고 은빛이 도는 금발을 뜻합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Pt
- 화학 원소 기호로, 일상어가 아니라 과학적 표기이다.
- silver-white
- 색을 설명할 때 쓰며, 실제 백금 재질이라는 뜻은 아니다.
- best-selling
- 많이 팔렸다는 일반적 표현이며, 공식 인증을 꼭 뜻하지는 않는다.
- premium
- 고급 서비스나 상품을 폭넓게 가리키며, 등급명은 아니다.
- elite
- 선별된 상위층이라는 느낌이 더 강하다.
- platinum record
- 플래티넘 인증을 받은 음반이나 인증패를 더 명확히 가리킨다.
반의어
- basic
- 가장 낮거나 기본적인 등급을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- platinum ring백금 반지
- platinum necklace백금 목걸이
- platinum catalyst백금 촉매
- platinum album플래티넘 앨범
- platinum single플래티넘 싱글
- platinum member플래티넘 회원
verb+adjective
- go platinum플래티넘 인증을 받다
adj+adjective
- platinum blond백금발의
어원 · 암기 팁
[Spanish]Spanish platina에서 온 말로, 이는 plata ‘은’에 작은 것을 뜻하는 접미사가 붙은 형태이다. 원래는 ‘작은 은’ 또는 은처럼 보이는 금속을 가리키는 말이었다.
platinum은 현대 영어에서 보통 더 작은 의미 단위로 나누지 않는 단일 어휘이다.
💡 ‘플래티넘 카드’가 매우 높은 등급을 뜻하듯, platinum은 귀하고 고급스러운 ‘백금’을 떠올리면 쉽다.