plat·ting
C2rare짚·끈 등을 땋아 엮는 일 또는 그렇게 만든 재료를 뜻하는 드문 말
noun명사
- 1
땋기, 엮기 — 짚, 끈, 머리카락 등의 가닥을 서로 땋거나 엮는 일C2〔crafts〕
the act or process of plaiting or braiding strands together
She learned platting from a basket maker in the village.
그녀는 마을의 바구니 장인에게서 가닥을 엮는 법을 배웠다.
The course teaches traditional platting with straw and rushes.
그 과정은 짚과 골풀을 이용한 전통 엮기를 가르친다.
반의어unravelling
- 2
땋은 띠, 엮은 장식물 — 짚이나 끈 등을 땋아 만든 띠, 재료, 장식물C2〔textiles〕
material, a strip, or an ornament made by plaiting strands, especially straw
The museum displayed straw platting used in nineteenth-century hats.
박물관은 19세기 모자에 쓰인 짚 엮음 재료를 전시했다.
Fine platting was sewn around the edge of the bonnet.
고운 땋은 장식 띠가 보닛 가장자리에 꿰매어졌다.
뉘앙스 · 쓰임
일상 영어에서는 platting보다 plaiting이나 braiding이 훨씬 자연스럽습니다. platting은 특히 짚으로 만든 모자·바구니 재료 같은 전통 공예품을 말할 때 오래되었거나 전문적인 느낌을 줍니다.
현대 일상 회화에서는 거의 쓰이지 않으므로, 보통은 braiding 또는 영국식 맥락에서는 plaiting을 쓰는 것이 좋습니다. straw platting처럼 전통 공예나 박물관 설명에서 보이면 ‘짚을 엮은 재료’로 이해하면 됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- plaiting
- 특히 영국 영어에서 더 흔하며, 머리나 끈을 땋는 행위를 일반적으로 말합니다.
- braiding
- 현대 영어에서 더 흔하며, 머리카락·끈·장식용 줄을 땋는 데 널리 씁니다.
- braid
- 땋아 만든 줄이나 장식을 가리키는 더 일반적인 말입니다.
- plait
- 땋은 형태 자체를 가리키며, 영국 영어에서 특히 자연스럽습니다.
반의어
- unravelling
- 엮거나 땋은 것을 풀어 헤치는 과정이라는 반대 방향의 의미입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- straw platting짚으로 엮은 재료
- hat platting모자용 엮은 재료
adj+noun
- fine platting고운 땋은 장식 또는 엮음
- traditional platting전통적인 엮기 기법
어원 · 암기 팁
[Old French]platting은 동사 plat에 -ing가 붙은 형태입니다. plat은 plait와 관련이 있으며, 더 거슬러 올라가면 ‘접다, 엮다’라는 뜻의 고대 프랑스어 및 라틴어 계열과 관련됩니다.
plat(땋다, 엮다) + -ing(행위나 결과물을 나타내는 접미사)
💡 plaiting과 뜻이 거의 같다고 기억하면 쉽습니다. 철자는 plaiting에서 i가 빠진 오래되고 드문 형태처럼 생각할 수 있습니다.