braid·ing
B2머리카락·실 등을 땋는 행위 또는 꼬아 만든 장식 끈
noun명사
- 1
땋기, 엮기 — 머리카락, 실, 끈 등을 여러 가닥으로 엮거나 땋는 행위 또는 과정B2〔general〕
the act or process of making a braid by crossing strands of hair or material over one another
Braiding takes practice, especially with thick hair.
땋기는 연습이 필요하며, 특히 머리숱이 많을 때 그렇다.
She learned braiding from her grandmother.
그녀는 할머니에게서 머리 땋는 법을 배웠다.
- 2
장식끈, 꼬임 장식 — 옷, 가구, 물건 등을 장식하기 위해 꼬아 만든 끈이나 장식 테B2〔general〕
braided material used as decoration, especially on clothing, furniture, or other objects
The jacket has gold braiding on the sleeves.
그 재킷은 소매에 금색 장식 끈이 달려 있다.
They sewed black braiding around the cushion.
그들은 쿠션 가장자리에 검은색 장식 테를 꿰매 달았다.
뉘앙스 · 쓰임
braid는 보통 ‘땋은 머리’나 ‘땋은 끈’이라는 완성된 것을 가리키고, braiding은 ‘땋기’라는 과정이나 장식용으로 쓰이는 꼬아 만든 재료를 가리키는 경우가 많습니다. 영국 영어에서는 머리 땋기를 plaiting이라고도 하며, plait는 braid보다 영국식 느낌이 강합니다.
보통 과정의 의미일 때는 셀 수 없는 명사로 쓰입니다. ‘머리를 하나로 땋은 모양’은 a braid라고 하는 것이 자연스럽고, braiding은 미용 기술·공예·의류 장식 등의 맥락에서 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- plaiting
- 특히 영국 영어에서 머리나 재료를 땋는 것을 가리킬 때 자주 쓰입니다.
- weaving
- 실이나 재료를 엮는다는 더 넓은 의미로, 반드시 땋기만을 뜻하지는 않습니다.
- trim
- 옷이나 물건의 장식 테를 넓게 가리키며, 반드시 꼬아 만든 것은 아닙니다.
- braid
- 꼬아 만든 끈 자체를 가리킬 수 있으며, braiding보다 완성물의 느낌이 강합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- hair braiding머리 땋기
- braiding technique땋기 기법
- leather braiding가죽끈 땋기
adj+noun
- decorative braiding장식용 꼰 테
- gold braiding금색 장식 끈
어원 · 암기 팁
[Old English]동사 braid에 명사형을 만드는 접미사 -ing가 붙은 말입니다. braid는 ‘움직이다, 엮다, 짜다’와 관련된 고대 영어 계열에서 왔습니다.
braid(땋다, 꼬아 엮다) + -ing(행위·과정 또는 결과를 나타내는 명사형 접미사)
💡 braid가 ‘땋은 것’이라면 braiding은 ‘땋는 과정’ 또는 ‘땋아 만든 장식’이라고 기억하면 됩니다.