play·book
B2스포츠의 작전 책자 또는 비유적으로 쓰는 전략서·행동 지침서
noun명사
- 1
작전집, 전술집, 플레이북 — 스포츠 팀의 작전, 전술, 플레이를 모아 둔 책자나 문서B2〔sports〕
a book or document containing the plays, tactics, and plans used by a sports team
The coach added three new passing plays to the playbook.
코치는 플레이북에 새로운 패스 작전 세 가지를 추가했다.
Every player must study the playbook before the first game.
모든 선수는 첫 경기 전에 작전 책자를 공부해야 한다.
- 2
전략 지침서, 행동 지침서, 플레이북 — 비즈니스, 정치, 조직 운영 등에서 쓰는 전략, 방식, 행동 지침의 모음B2〔general〕
a set of strategies, methods, or rules used to deal with situations or achieve a goal
The company borrowed a page from its rival's playbook.
그 회사는 경쟁사의 전략을 일부 본떴다.
Her campaign's playbook focused on local events and social media.
그녀의 선거 캠프 전략은 지역 행사와 소셜 미디어에 초점을 맞췄다.
뉘앙스 · 쓰임
strategy는 전체적인 ‘전략’ 자체를 넓게 말하고, manual은 절차를 설명하는 ‘설명서’에 가깝습니다. playbook은 특정 상황에서 바로 따라 쓸 수 있는 전술, 방법, 행동 패턴을 모아 둔 느낌이 강합니다. business plan보다 덜 공식적이고, 더 실행 중심적인 뉘앙스가 있습니다.
스포츠에서는 실제 작전 모음집을 뜻하고, 비즈니스·정치 기사에서는 비유적으로 자주 쓰입니다. “borrow/take a page from someone’s playbook”은 ‘누군가의 전략을 본뜨다’라는 관용적 표현입니다. 한국어 대화에서는 그대로 ‘플레이북’이라고도 하지만, 일반 독자에게는 ‘전략서’나 ‘행동 지침서’가 더 자연스러울 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- game plan
- 한 경기나 상황에 대한 전체 계획을 뜻하며, 책자 자체보다는 계획에 초점이 있다.
- strategy book
- 전략을 모은 책이라는 설명적 표현으로, playbook보다 덜 관용적이다.
- strategy
- 목표 달성을 위한 큰 방향을 뜻하며, playbook보다 더 추상적일 수 있다.
- manual
- 절차와 사용법을 설명하는 문서라는 느낌이 강해, 전략적 뉘앙스는 더 약하다.
- guide
- 도움말이나 안내서 전반을 뜻하는 더 넓고 일반적인 말이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a football playbook미식축구 작전 책자
- a corporate playbook기업 전략 지침서
noun+noun
- a campaign playbook선거 캠프 전략서
verb+noun
- write a playbook전략서/작전 책자를 작성하다
- develop a playbook전략 지침을 개발하다
- borrow a page from someone's playbook누군가의 전략을 본뜨다
어원 · 암기 팁
[English]영어 play와 book이 결합한 합성어입니다. play는 ‘경기에서의 플레이·작전’ 또는 ‘연극’을 뜻할 수 있고, book은 ‘책, 문서’를 뜻합니다.
play(플레이, 경기 작전) + book(책, 문서)
💡 경기에서 어떤 ‘play’를 할지 적어 둔 ‘book’이라고 생각하면 ‘작전 책자, 전략서’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.