play·thing
B2장난감, 놀잇감; 사람을 가볍게 다루는 ‘노리개’
noun명사
- 1
장난감, 놀잇감 — 아이 또는 동물이 가지고 놀기 위해 쓰는 물건; 장난감, 놀잇감B2〔general〕
an object that a child or animal plays with; a toy
The puppy carried its favorite plaything around the room.
강아지는 가장 좋아하는 놀잇감을 방 안 여기저기로 물고 다녔다.
The old wooden horse was more than a plaything to the child.
그 낡은 나무 말은 그 아이에게 단순한 장난감 이상이었다.
- 2
노리개 — 다른 사람의 즐거움이나 이익을 위해 가볍게 이용되는 사람 또는 사물; 노리개C1〔general〕
a person or thing treated as something to be used for another person's amusement or pleasure
She refused to be a plaything for powerful men.
그녀는 권력 있는 남자들의 노리개가 되기를 거부했다.
The small country became a plaything of competing empires.
그 작은 나라는 경쟁하는 제국들의 노리개가 되었다.
뉘앙스 · 쓰임
toy가 가장 일반적인 ‘장난감’이라면, plaything은 조금 더 문어적이거나 덜 일상적인 느낌이 있습니다. 사람에게 쓰면 ‘장난감’이라는 직역보다 ‘노리개’처럼 상대를 존중하지 않고 이용한다는 부정적인 의미가 강합니다.
일상 대화에서는 장난감이라는 뜻으로 toy가 훨씬 더 흔합니다. plaything은 글이나 설명에서 쓰이거나, 사람·권력·감정 등이 누군가에게 이용당한다는 비유적 표현에서 자주 보입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- toy
- 비유적으로 쓰면 비슷하지만, plaything이 더 문어적이고 모욕적인 느낌일 수 있습니다.
- amusement
- 물건보다는 즐거움이나 오락 자체를 가리키는 경우가 많습니다.
- pawn
- 더 전략적·정치적으로 이용되는 사람이나 대상을 뜻합니다.
반의어
- agent
- 수동적으로 이용되는 대상이 아니라 스스로 행동하고 결정하는 주체를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
possessive+noun
- a child's plaything아이의 장난감
adj+noun
- a favorite plaything가장 좋아하는 놀잇감
verb+object+prep+noun
- treat someone as a plaything누군가를 노리개처럼 대하다
verb+noun+prep+noun
- become a plaything of power권력의 노리개가 되다
어원 · 암기 팁
[English]play와 thing이 결합한 영어 합성어로, 문자 그대로는 ‘놀이에 쓰이는 물건’이라는 뜻입니다.
play(놀다, 놀이) + thing(물건, 것)
💡 play할 때 쓰는 thing이라고 기억하면 ‘장난감, 놀잇감’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1629