plow·man
C1rare밭을 가는 사람; 농부·농장 노동자를 가리키는 다소 옛스럽거나 문학적인 말
noun명사
- 1
쟁기꾼, 밭갈이꾼 — 쟁기나 밭갈이 기계를 사용해 밭을 가는 사람C1〔agriculture〕
a person who plows fields, especially as farm work
The plowman guided the horses slowly across the field.
밭 가는 사람이 말들을 이끌며 천천히 들판을 가로질렀다.
In the old photograph, a plowman walks behind a wooden plow.
그 오래된 사진 속에서 밭 가는 사람이 나무 쟁기 뒤를 걷고 있다.
유의어ploughman, farmworker
- 2
농부, 농장 노동자 — 농부 또는 농장 노동자; 특히 역사적·문학적 맥락에서 쓰이는 말C1〔general〕
a farmer or farm laborer, especially in historical or literary use
The poem presents the plowman as honest, poor, and patient.
그 시는 농부를 정직하고 가난하며 인내심 있는 사람으로 그린다.
Medieval records describe him as a plowman on the lord's estate.
중세 기록은 그를 영주의 영지에서 일하는 농장 노동자로 묘사한다.
유의어farmer, farm laborer
뉘앙스 · 쓰임
farmer는 농장을 운영하거나 농사를 짓는 사람을 넓게 가리키는 일반어입니다. farmworker는 농장에서 일하는 노동자를 뜻하며, plowman은 특히 ‘밭을 가는 일’을 하는 사람에 초점이 있고 더 오래된 느낌이 납니다.
미국식 철자는 plowman, 영국식 철자는 ploughman이 일반적입니다. 현대 회화에서는 드문 편이므로, 실제 직업을 말할 때는 보통 farmer나 farmworker를 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- ploughman
- 같은 뜻의 영국식 철자입니다.
- farmworker
- 농장에서 일하는 사람을 더 넓고 현대적으로 가리킵니다.
- farmer
- 가장 일반적인 말로, 농장을 운영하거나 농사를 짓는 사람을 넓게 가리킵니다.
- farm laborer
- 농장에서 임금을 받고 일하는 노동자라는 의미가 더 분명합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a medieval plowman중세의 농부/밭 가는 사람
- a poor plowman가난한 농부
noun+verb+noun
- a plowman guides a plow밭 가는 사람이 쟁기를 몬다
possessive+noun
- the plowman's field그 농부의 밭
어원 · 암기 팁
[Old English]plow는 ‘쟁기, 밭을 갈다’를 뜻하는 말이고 man은 ‘사람’을 뜻합니다. 두 말이 결합해 ‘쟁기를 다루는 사람’이라는 뜻이 되었습니다.
plow(쟁기질하다, 쟁기) + man(사람)
💡 plow가 ‘밭을 갈다’이고 man이 ‘사람’이므로, plowman은 ‘밭을 가는 사람’으로 기억할 수 있습니다.