pol·i·tick·ing
B2정치적 이득을 얻기 위한 활동이나 술수
noun명사
- 1
정치 활동, 정치 공작, 정략 — 정치적 영향력, 지지, 이득을 얻기 위해 벌이는 활동이나 책략B2〔politics〕
political activity or maneuvering intended to gain influence, support, or advantage
There was a lot of politicking before the leadership vote.
지도부 투표 전에 정치적 물밑 작업이 많았다.
The decision was delayed by weeks of internal politicking.
그 결정은 몇 주간의 내부 정치 싸움으로 지연되었다.
verb동사
- 1
정치 활동을 하다, 정치 공작을 벌이다 — 정치적 지지나 이득을 얻기 위해 활동하거나 술수를 쓰고 있는B2〔politics〕
engaging in political activity or maneuvering to gain support or advantage
The candidates were politicking hard in the final week.
후보들은 마지막 주에 지지를 얻으려고 치열하게 움직였다.
He spent the afternoon politicking among party members.
그는 오후 내내 당원들 사이에서 정치적 지지를 모았다.
뉘앙스 · 쓰임
politics는 정치 전반을 가리키는 일반어이고, campaigning은 선거 운동처럼 공개적으로 지지를 얻는 활동에 가깝습니다. politicking은 그보다 막후 협상, 줄서기, 계산적인 움직임을 암시해 더 비판적으로 들릴 수 있습니다.
보통 약간 부정적이거나 냉소적인 문맥에서 쓰입니다. 반드시 불법이라는 뜻은 아니지만, 원칙보다 개인적·당파적 이익을 앞세운다는 느낌을 줄 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- maneuvering
- 목표를 위해 전략적으로 움직인다는 뜻이 강하며, 정치 분야에만 한정되지 않습니다.
- lobbying
- 특정 결정권자에게 영향력을 행사하려는 설득 활동에 가깝습니다.
- campaigning
- 공개적으로 표나 지지를 얻기 위한 활동을 더 직접적으로 가리킵니다.
- canvassing
- 유권자나 구성원을 직접 찾아가 지지를 요청하는 활동을 뜻합니다.
반의어
- straightforwardness
- 숨은 계산이나 술수 없이 솔직하고 직접적인 태도를 뜻합니다.
- neutrality
- 어느 편에도 서지 않는 중립성을 뜻합니다.
- withdrawing
- 정치적 활동이나 경쟁에서 물러나는 것을 뜻합니다.
- abstaining
- 투표나 참여를 하지 않고 빠지는 것을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- internal politicking내부 정치 싸움
- political politicking정치적 술수
- behind-the-scenes politicking막후 정치 공작
noun+noun
- party politicking정당 정치 활동
verb+noun
- accuse someone of politicking누군가가 정치적 술수를 쓴다고 비난하다
noun+prep+noun
- weeks of politicking몇 주간의 정치적 줄다리기
어원 · 암기 팁
[English]영어 동사 politick에 -ing가 붙어 만들어진 말입니다. politick은 politics와 관련이 있으며, 더 멀리는 ‘시민의, 국가의’라는 뜻의 그리스어 politikos 계열과 연결됩니다.
politick + -ing
💡 politics 속에서 표나 힘을 얻으려고 움직이는 일을 떠올리면 politicking의 의미를 기억하기 쉽습니다.