pol·ter·geist
C1소리를 내거나 물건을 움직인다고 여겨지는 시끄러운 유령
noun명사
- 1
폴터가이스트, 소란귀 — 큰 소리를 내거나 물건을 움직이고 던지는 등 물리적 소동을 일으킨다고 여겨지는 유령C1〔folklore〕
a ghost or spirit believed to make noises, move objects, or cause other physical disturbances
The family claimed a poltergeist was knocking on the walls at night.
그 가족은 밤마다 폴터가이스트가 벽을 두드린다고 주장했다.
In the film, a poltergeist hurls chairs across the kitchen.
그 영화에서 폴터가이스트가 부엌 이쪽저쪽으로 의자를 집어던진다.
유의어ghost, spirit, apparition
뉘앙스 · 쓰임
ghost는 유령을 넓게 가리키는 일반어이고, spirit은 영혼이라는 느낌이 강합니다. poltergeist는 특히 ‘시끄럽게 소란을 피우고 물건을 움직이는 유령’이라는 구체적인 특징이 있습니다.
공포 영화, 괴담, 초자연 현상에 대한 글에서 자주 쓰입니다. 한국어로는 보통 ‘폴터가이스트’라고 음역하거나, 설명이 필요할 때 ‘물건을 움직이는 시끄러운 유령’이라고 풀어 말합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- ghost
- 유령을 뜻하는 가장 일반적인 말로, 반드시 소리를 내거나 물건을 움직인다는 뜻은 아니다.
- spirit
- 육체가 없는 영혼을 뜻하며, 종교적·초자연적 맥락에서 더 넓게 쓰인다.
- apparition
- 눈에 보이는 유령이나 환영을 가리키는 말로, 다소 문어적이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a poltergeist activity폴터가이스트 활동
- poltergeist phenomena폴터가이스트 현상
- a poltergeist haunting폴터가이스트가 출몰하는 일
adj+noun
- a suspected poltergeist폴터가이스트로 의심되는 존재
어원 · 암기 팁
[German]독일어 Poltergeist에서 온 말로, poltern은 ‘시끄럽게 굴다, 쿵쾅거리다’, Geist는 ‘영, 유령’을 뜻합니다.
polter- ‘소란, 쿵쾅거림’ + geist ‘영, 유령’
💡 ‘폴터가이스트’는 ‘쿵쾅거리는 유령’이라고 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1848