pol·y·glot
C1formal여러 언어를 아는 사람; 여러 언어로 된
noun명사
- 1
다언어 구사자, 다국어 구사자 — 여러 언어를 알고 말할 수 있는 사람C1〔general〕
a person who knows and can use several languages
She is a polyglot who speaks six languages fluently.
그녀는 여섯 개 언어를 유창하게 하는 다언어 구사자이다.
The conference hired polyglots to help international guests.
그 회의는 해외 손님들을 돕기 위해 여러 언어를 하는 사람들을 고용했다.
유의어multilingual, linguist
반의어monolingual
adjective형용사
- 1
다언어를 구사하는, 다국어를 아는 — 사람이 여러 언어를 아는, 여러 언어를 구사하는C1〔general〕
able to speak or use several languages
His polyglot skills made him valuable to the travel company.
그의 여러 언어 구사 능력은 여행사에 큰 도움이 되었다.
A polyglot guide led the group through the old city.
여러 언어를 하는 안내원이 일행을 이끌고 구시가지를 안내했다.
유의어multilingual
반의어monolingual
- 2
다언어의, 다국어의 — 여러 언어를 포함하거나 여러 언어가 쓰이는C1〔general〕
containing, using, or involving several languages
Toronto is known for its polyglot neighborhoods.
토론토는 여러 언어가 쓰이는 동네들로 유명하다.
The museum published a polyglot guide for foreign visitors.
그 박물관은 외국인 방문객을 위해 여러 언어로 된 안내서를 냈다.
뉘앙스 · 쓰임
multilingual은 ‘여러 언어의/여러 언어를 쓰는’이라는 넓고 일반적인 형용사이고, polyglot은 특히 ‘여러 언어를 아는 사람’을 가리킬 때 더 지적이고 격식 있는 느낌이 있습니다. bilingual은 두 언어만을 뜻하지만, polyglot은 보통 세 개 이상의 언어를 아는 경우에 씁니다.
polyglot은 부사로 쓰이지 않습니다. ‘여러 언어로’라고 말하려면 in several languages 또는 multilingually 등을 씁니다. 단순히 외국어를 조금 배운 사람보다는 여러 언어를 상당히 잘 아는 사람을 가리키는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- multilingual
- 문서, 사회, 서비스 등에 두루 쓰이는 가장 일반적인 표현입니다.
- linguist
- 언어를 잘하는 사람이라는 뜻도 있지만, 보통 언어학자나 번역·통역 전문가를 뜻할 수 있습니다.
- many-language
- 드물고 설명적인 표현이며, polyglot보다 덜 자연스러울 수 있습니다.
반의어
- monolingual
- 한 언어만 포함하거나 한 언어만 쓰이는 상태를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a fluent polyglot유창한 다언어 구사자
- a natural polyglot타고난 듯 여러 언어를 잘하는 사람
- polyglot skills여러 언어 구사 능력
- a polyglot city여러 언어가 쓰이는 도시
- a polyglot community여러 언어를 쓰는 공동체
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 poluglōttos에서 온 말로, ‘많은’을 뜻하는 polu-와 ‘혀, 언어’를 뜻하는 glōtta/glōssa가 결합한 형태입니다. 이후 라틴어와 프랑스어를 거쳐 영어에 들어왔습니다.
poly- ‘많은’ + -glot ‘혀, 언어’
💡 poly는 ‘많은’, glot은 ‘언어’를 떠올리면 polyglot = ‘많은 언어를 아는 사람’으로 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1650