pol·y·glot·tic
C2formal여러 언어와 관련된, 다언어적인
adjective형용사
- 1
여러 언어를 구사하는, 다언어 구사의 — 여러 언어를 사용하거나 구사하는C2〔linguistics〕
able to use, or characterized by the use of, several languages
The ambassador's polyglottic background helped her negotiate across several cultures.
그 대사의 다언어적 배경은 여러 문화권과 협상하는 데 도움이 되었다.
He grew up in a polyglottic household where four languages were spoken daily.
그는 네 가지 언어가 매일 쓰이는 다언어 가정에서 자랐다.
- 2
여러 언어로 된, 다언어의 — 여러 언어를 포함하거나 여러 언어로 된C2〔linguistics〕
containing, written in, or involving several languages
The museum displayed a polyglottic inscription from a busy ancient port.
그 박물관은 번성했던 고대 항구에서 나온 다언어 비문을 전시했다.
Her study examines polyglottic novels that mix English, Spanish, and Arabic.
그녀의 연구는 영어, 스페인어, 아랍어가 섞인 다언어 소설을 살핀다.
뉘앙스 · 쓰임
multilingual은 가장 일반적이고 중립적인 표현입니다. polyglot은 사람에게 쓰이면 ‘여러 언어를 구사하는 사람’이라는 명사 또는 형용사로 자연스럽고, polyglottic은 더 학술적·문어적이며 드물게 들립니다.
일상 대화에서는 거의 쓰이지 않으며, 언어학·문학·역사적 문맥에서 격식 있거나 전문적으로 보일 수 있습니다. 일반 독자를 대상으로 할 때는 multilingual이나 many-language를 쓰는 편이 더 명확합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- multilingual
- 여러 언어로 된 문서나 표지 등에 가장 일반적으로 쓰입니다.
- polyglot
- 사람을 가리키는 명사로도 자주 쓰이며, polyglottic보다 훨씬 자연스럽습니다.
- many-language
- 더 설명적이고 쉬운 표현이지만, 형용사로는 덜 고정된 형태입니다.
반의어
- monolingual
- 한 가지 언어로만 되어 있거나 한 언어만 사용하는 상황을 나타냅니다.
- unilingual
- monolingual과 비슷하지만 더 드물고 공식적인 느낌이 있습니다.
- single-language
- 뜻은 명확하지만 사전적 단어라기보다 설명적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- polyglottic community다언어 공동체
- polyglottic society다언어 사회
- polyglottic background다언어적 배경
- polyglottic text다언어 텍스트
- polyglottic inscription다언어 비문
- polyglottic literature다언어 문학
어원 · 암기 팁
[Greek]Greek polýglōttos에서 온 polyglot에 형용사 접미사 -ic이 붙은 말입니다. polý-는 ‘많은’, glôtta 또는 glôssa는 ‘혀, 언어’를 뜻합니다.
poly- ‘많은’ + glott ‘혀·언어’ + -ic ‘…의 성질을 가진’
💡 poly는 ‘많은’, glottic은 ‘혀·언어’와 관련된 말로 기억하면 ‘많은 언어의’라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.