pol·y·glot·tous
C2literary여러 언어를 쓰거나 여러 언어로 된
adjective형용사
- 1
여러 언어를 구사하는 — 여러 언어를 알고 있거나 사용하는C2〔general〕
able to know, speak, or use many languages
The polyglottous scholar moved easily between Arabic, Greek, Latin, and French.
그 여러 언어에 능통한 학자는 아랍어, 그리스어, 라틴어, 프랑스어를 자유롭게 오갔다.
Her polyglottous childhood helped her feel at home in several cultures.
여러 언어를 접한 어린 시절 덕분에 그녀는 여러 문화에서 편안함을 느꼈다.
유의어multilingual, polyglot
반의어monolingual
- 2
다언어로 된, 여러 언어의 — 여러 언어로 이루어진; 여러 언어를 포함하는C2〔general〕
written, printed, spoken, or presented in several languages
The archive contains polyglottous manuscripts from trading cities around the Mediterranean.
그 기록 보관소에는 지중해 주변 무역 도시들의 여러 언어로 된 필사본이 있다.
Visitors heard a polyglottous mix of announcements, prayers, and market calls.
방문객들은 안내 방송, 기도, 시장의 외침이 여러 언어로 뒤섞인 소리를 들었다.
뉘앙스 · 쓰임
multilingual은 가장 일반적이고 중립적인 표현이며, 사람·문서·사회 모두에 널리 씁니다. polyglot은 사람에게 쓰면 ‘여러 언어를 구사하는 사람’이라는 뜻이 강하고, 형용사로도 쓰일 수 있습니다. polyglottous는 더 학술적·문어적이고 매우 드물어, 의도적으로 고풍스럽거나 전문적인 느낌을 줄 수 있습니다.
현대 회화나 일반 글에서는 거의 쓰이지 않으므로, 학술적 문맥이나 문학적 표현이 아니라면 multilingual을 쓰는 것이 자연스럽습니다. 독자가 모를 수 있는 단어이기 때문에 명확한 소통이 중요한 글에서는 피하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- multilingual
- 문서·표지·행사 등이 여러 언어로 제공될 때 가장 보편적으로 쓰입니다.
- polyglot
- 사람을 가리키는 명사로도 자주 쓰이며, polyglottous보다 훨씬 흔합니다.
- many-tongued
- 문학적이고 비유적인 느낌이 강하며, 소리나 공동체를 묘사할 때 쓰일 수 있습니다.
반의어
- monolingual
- 문서나 환경이 한 가지 언어로만 되어 있음을 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a polyglottous scholar여러 언어에 능통한 학자
- a polyglottous community여러 언어를 사용하는 공동체
- polyglottous manuscripts여러 언어로 된 필사본들
- a polyglottous environment여러 언어가 쓰이는 환경
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 polýglōttos는 ‘많은’을 뜻하는 poly-와 ‘혀, 언어’를 뜻하는 glōtta/glōssa에서 온 말입니다. 영어 polyglot에 형용사형 접미사 -ous가 붙어 polyglottous가 되었습니다.
poly- ‘많은, 다수의’ + glott ‘혀, 언어’ + -ous ‘~의 성질을 가진’
💡 poly는 ‘많은’, glott는 ‘혀/언어’와 연결해 기억하면 ‘많은 언어를 가진’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.