pom-pom
B2털실이나 천으로 만든 둥근 장식 술 또는 치어리더 응원용 술
noun명사
- 1
폼폼, 장식 술 — 털실, 천, 종이 등을 둥글고 폭신하게 모아 만든 작은 장식 술B2〔general〕
a small fluffy ball made of yarn, fabric, paper, or similar material, used as a decoration
She sewed a red pom-pom onto her winter hat.
그녀는 겨울 모자에 빨간 폼폼 장식을 꿰매 달았다.
The gift bag was decorated with tiny white pom-poms.
그 선물 봉투는 작은 흰색 폼폼들로 장식되어 있었다.
- 2
응원용 폼폼, 응원 술 — 치어리더나 응원단이 손에 들고 흔드는 크고 폭신한 응원용 술B2〔sports〕
a large fluffy ball, usually one of a pair, that cheerleaders hold and shake
The cheerleaders waved their pom-poms during the final song.
치어리더들은 마지막 노래 동안 응원용 폼폼을 흔들었다.
Each child carried blue pom-poms for the school parade.
아이들은 학교 행진을 위해 파란 응원용 폼폼을 들고 있었다.
유의어shaker
- 3
폼폼포, 소형 자동포 — 빠르게 연속 발사되는 소리에서 이름이 붙은 구식 소형 자동포 또는 기관포C2〔military〕
an old type of small automatic cannon, named from the sound it made when firing
The museum display included a naval pom-pom from the Second World War.
박물관 전시에는 제2차 세계 대전 때의 해군용 폼폼포가 포함되어 있었다.
Old reports described the sharp sound of the pom-pom near the coast.
옛 보고서들은 해안 근처에서 들린 폼폼포의 날카로운 소리를 묘사했다.
유의어autocannon
뉘앙스 · 쓰임
tassel은 여러 가닥이 아래로 늘어진 ‘술’에 가깝고, pom-pom은 공처럼 둥글고 폭신한 모양을 강조합니다. bobble은 영국 영어에서 모자 위의 둥근 방울을 말할 때 자주 쓰이며, pom-pom보다 일상적인 느낌일 수 있습니다. pompon은 같은 뜻의 변형이지만 pom-pom이 현대 영어에서 더 흔합니다.
철자는 pom-pom이 표준적이지만 pompom, pompon도 보입니다. 복수형은 보통 pom-poms입니다. 한국어로는 흔히 ‘폼폼’이라고도 하지만, 설명이 필요한 문맥에서는 ‘둥근 장식 술’, ‘치어리더 응원 술’처럼 풀어 쓰면 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- bobble
- 특히 영국 영어에서 모자 등에 달린 둥근 방울을 가리킬 때 흔합니다.
- pompon
- 의미는 거의 같지만 pom-pom보다 덜 흔하거나 더 격식 있어 보일 수 있습니다.
- tuft
- 작고 뭉친 털이나 풀, 실의 다발을 넓게 가리키며 반드시 둥근 장식은 아닙니다.
- shaker
- 응원이나 소리를 내는 도구를 더 넓게 가리킬 수 있어 pom-pom보다 구체성이 낮습니다.
- autocannon
- 자동포를 뜻하는 일반적인 기술 용어로, pom-pom보다 현대적이고 포괄적입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a fluffy pom-pom폭신한 폼폼 장식
noun+noun
- a wool pom-pom양모 폼폼 장식
- a pom-pom hat폼폼이 달린 모자
- pom-pom trim폼폼 장식 테두리
- cheerleader pom-poms치어리더용 폼폼
verb+noun
- make a pom-pom폼폼을 만들다
- wave pom-poms응원용 폼폼을 흔들다
- shake pom-poms응원용 폼폼을 흔들다
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 pompon에서 온 말로, 원래는 모자나 옷에 다는 장식용 술을 가리켰습니다. 영어에서는 둥근 장식 술을 뜻하는 말로 자리 잡았고, 나중에는 치어리더 응원 도구와 발사음을 본뜬 포의 이름에도 쓰였습니다.
pom-pom은 같은 소리 요소가 반복된 형태이며, 관련 형태 pompon에서 온 장식물 명칭으로 볼 수 있습니다.
💡 ‘폼폼’이라는 둥글고 가벼운 소리와 폭신한 공 모양 장식을 연결해 기억하면 좋습니다.