pom·pon
B2장식용 털실 공이나 치어리더용 술 장식
noun명사
- 1
방울 장식, 폼폰 — 모자, 옷, 커튼 등에 장식으로 다는 작고 둥근 털실 공이나 술B2〔general〕
a small round decorative ball or tuft, especially one made of wool, thread, or fabric
Her winter hat had a red pompon on top.
그녀의 겨울 모자 꼭대기에는 빨간 폼폼이 달려 있었다.
The scarf was decorated with tiny blue pompons.
그 목도리는 작은 파란 폼폼들로 장식되어 있었다.
- 2
응원용 술, 폼폰 — 치어리더가 손에 들고 흔드는 종이·비닐 등의 술 장식B2〔sports〕
a bunch of paper, plastic, or similar strips shaken by cheerleaders
The cheerleaders shook their silver pompons during the final song.
치어리더들은 마지막 노래 동안 은색 폼폼을 흔들었다.
Each child carried a bright pompon in the parade.
아이들은 행진에서 저마다 밝은 색 폼폼을 들고 있었다.
- 3
폼폰국화 — 작고 둥근 꽃송이를 가진 국화 품종 또는 그 꽃C1〔horticulture〕
a chrysanthemum variety with small, rounded flower heads, or one of its flowers
She planted yellow pompons along the garden path.
그녀는 정원 길을 따라 노란 폼폰 국화를 심었다.
The florist added white pompons to the wedding bouquet.
꽃집 주인은 웨딩 부케에 흰 폼폰 국화를 더했다.
뉘앙스 · 쓰임
pompon은 pom-pom/pompom과 같은 뜻으로 쓰이지만, 현대 일상 영어에서는 pom-pom이 더 친숙하고 흔합니다. tassel은 보통 실이 아래로 늘어진 ‘술’을 말하고, pompon은 더 둥글고 공 모양인 경우가 많습니다.
철자는 표준이지만 비교적 덜 흔한 변형입니다. 치어리딩 도구를 말할 때는 보통 복수형 pompons 또는 pom-poms를 씁니다. 한국어로는 대개 ‘폼폼’이라고 옮깁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- pompom
- 같은 뜻이며 치어리딩 맥락에서 흔히 쓰입니다.
- pom-pom
- 같은 뜻이며 가장 익숙한 표기 중 하나입니다.
- tuft
- 털이나 실이 한데 모인 뭉치를 넓게 말하며, 반드시 둥근 장식은 아닙니다.
- pompon chrysanthemum
- 원예 맥락에서 더 명확하게 해당 국화 품종을 가리킵니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a wool pompon털실 폼폼
noun+noun
- a pompon hat폼폼이 달린 모자
- cheerleading pompons치어리딩용 폼폼
- pompon chrysanthemums폼폰 국화
verb+noun
- shake pompons폼폼을 흔들다
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 pompon에서 온 말로, 장식용 술이나 둥근 장식을 뜻했습니다.
단일 형태소로 분석됩니다.
💡 pom-pom과 같은 물건이라고 기억하면 쉽습니다. pompon은 끝이 -pon으로 끝나는 덜 흔한 표기입니다.
최초 사용 시기: circa 1748