pop·o·lo
C2rare이탈리아 역사에서 ‘민중’ 또는 ‘평민층’을 뜻하는 드문 역사 용어
noun명사
- 1
민중, 평민층, 시민층 — 이탈리아 역사에서 귀족층과 대비되는 민중, 평민층, 또는 정치적 시민층C2〔history〕
in Italian history, the people or common citizens, especially as a political group distinct from the nobility
The popolo challenged the nobles for control of the commune.
그 평민 시민층은 코무네의 지배권을 두고 귀족들에게 맞섰다.
In Florence, the popolo included many organized guild members.
피렌체에서 포폴로에는 조직화된 길드 구성원이 많이 포함되었다.
뉘앙스 · 쓰임
people은 일반적인 ‘사람들/국민’이라는 넓은 말이고, common people은 ‘평민’이라는 뜻이 더 직접적입니다. popolo는 특히 이탈리아 역사 문맥에서 쓰이며, 당시 도시국가의 정치적 시민층이라는 전문적인 뉘앙스가 있습니다.
드문 역사 용어이므로 일반 글에서는 보통 people, common people, citizens 등을 씁니다. 이탈리아어 원어 느낌이 강해, 중세 피렌체·베네치아 등 이탈리아 도시국가를 설명하는 학술적 문맥에 적합합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- common people
- 더 일반적이고 역사적·이탈리아적 뉘앙스가 덜함
- citizenry
- 시민 전체를 가리키는 비교적 격식 있는 말로, 계층 대립의 의미는 약함
반의어
- nobility
- 귀족층을 뜻하며, 역사 문맥에서 popolo와 대립될 수 있음
- aristocracy
- 특권적 지배 계급을 뜻하는 더 넓은 말
자주 쓰는 표현 · Collocations
det+noun
- the popolo그 민중층, 그 평민 시민층
adj+noun
- the Florentine popolo피렌체의 평민 시민층
noun+noun
- popolo and nobility민중층과 귀족층
noun+prep+noun
- the rise of the popolo평민 시민층의 부상
어원 · 암기 팁
[Italian]이탈리아어 popolo ‘사람들, 민중’에서 온 말이며, 더 거슬러 올라가면 라틴어 populus ‘사람들, 국민’과 관련됩니다.
단일 형태소로 분석됨; 영어에서 생산적인 접두사나 접미사로 나누어 쓰지 않음
💡 population의 popu-와 연결해 ‘사람들, 민중’을 떠올리면 기억하기 쉽습니다.